The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף כ״ה ע״בTikkunei Zohar 25b
Daf 25b — amud 50 of 295 — 22 segments
Segment 1א׳
וּבְגִין דְּטַבַּעַת אִיהִי י' כְּגַוְונָא דָא סּ, בָּהּ אִתְקַדְּשַׁת כַּלָּה, וְצָרִיךְ לְאַעָלָא לָהּ בְּאֶצְבְּעָא דִילָהּ, דְּאִיהוּ דִיוֹקְנָא דְאָת ו', וְאִתְעֲבִידַת ז', וְצָרִיךְ תְּרֵין סַהֲדִין דְּאִינוּן לָקֳבֵל ה ה, וְכַד אִיהִי טַבַּעַת בְּרֵישָׁא דְאֶצְבְּעָא וְאִתְעֲבִידַת ז', בְּהַהוּא זִמְנָא צָרִיךְ לְבָרְכָא לָהּ בְּשֶׁבַע בִּרְכָאָן דְּיַרְתָא כַלָּה.
And because the ring is Yod — in this manner: a Samech with a point within it — by it the bride is sanctified. And one must put it on her finger, which is the image of the letter Vau, and it becomes Zain; and two witnesses are needed, who correspond to He, He. And when the ring is at the head of the finger and it becomes Zain, at that time one must bless her with seven blessings, which the bride inherits.
Segment 2ב׳
בְּהַהוּא זִמְנָא דְמִתְיַחֲדִין יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ (שיר א), מַאי נְשִׁיקוֹת פִּיהוּ, תְּרֵין שִׂפְוָון דִּילֵיהּ וּתְרֵין דִּילָהּ, אִינוּן אַרְבַּע גַּדְפִין דְּחֵיוָון, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (יחזקאל א ו) וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְאַחַת מֵהֶן,
At the time when they are united: “Let him kiss me with the kisses of his mouth” (S. S. 1, 2). What are “the kisses of his mouth”? His two lips and her two: they are the four wings of the Hayyoth, of which it is said, “and every one of them had four wings” (Ezek. 1, 6).
Segment 3ג׳
וְכַד אִתְכְּלִילָן תְּרֵין אַנְפִּין דִּילֵיהּ וּתְרֵין דִּילָהּ, וְאַרְבַּע דְּרוֹעִין דְּתַרְוַיְהוּ, אִתְּמַר בְּהוֹן (שם) וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָת, וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְאַחַת מֵהֶם,
And when his two faces and her two are comprised together, and the four arms of the two of them, it is said of them, “And every one had four faces, and every one of them had four wings” (Ibid.).
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: Sefaria Community Translation (CC0)
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher