The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף י״ט ע״בTikkunei Zohar 19b
Daf 19b — amud 38 of 295 — 19 segments
Segment 1א׳
וּגְבָעוֹת בְּמֹאזְנָיִם, תְּרֵי סַמְכֵי קְשׁוֹט, וְהַאי ה' אִיהִי אִתְפַּשְּׁטַת לְאַנְהָרָא בְחָמֵשׁ גַּוָּונִין, דְּאִינוּן חָמֵשׁ זִמְנִין אוֹר,
— “and the hills in a balance”: two supports of truth. And this letter He spreads out to shine in five colours, which are the five times “light”.
Segment 2ב׳
י' אִיהִי מִדָּה דִילָהּ, ה' עִלָּאָה חָמֵשׁ אוֹר, ה' תַּתָּאָה חָמֵשׁ גַּוָּונִין דְּנַהֲרִין בְּהוֹן חָמֵשׁ אוֹר, וְכַד אִתְפַּשְּׁטַת ה' עִלָּאָה לְאַנְהָרָא בְּה' תַּתָּאָה, בְחָמֵשׁ גַּוָּונִין (דנהרין) דִּילָהּ, מִיָּד אִתְפַּשַּׁט ו' לְגַבָּהּ,
Yod is her measure; the upper He, five lights; the lower He, five colours in which the five lights shine. And when the upper He spreads out to shine in the lower He, in her five colours, at once Vau spreads out toward her.
Segment 3ג׳
וְדָא אִיהוּ נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה, דְּוַדַּאי כַּד אִיהִי נְהִירָא בְגַוָּונִין דִּילָהּ, אִתְּמַר בָּהּ (בראשית ט טז) וּרְאִיתִיהָ לִזְכּוֹר בְּרִית עוֹלָם, וּרְאִיתִיהָ בְּתַכְשִׁיטָהָא, כְּכַלָּה דְמִתְקַשְּׁטָא לְגַבֵּי בַּעִִלָהּ, וּמִיָּד נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה, דְאָתִי בַּעִִלָהּ לְגַבָּהּ.
And this is “who stretches out the heavens like a curtain”; for surely when she shines in her colours, it is said of her, “and I will look upon her, that I may remember the everlasting covenant” (Gen. 9, 16): “and I will look upon her” in her ornaments, like a bride who adorns herself for her husband; and at once, “who stretches out the heavens like a curtain”, for her husband comes to her.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: Sefaria Community Translation (CC0)
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher