The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קמ״ח ע״אTikkunei Zohar 148a
Daf 148a — amud 295 of 295 — 3 segments
Segment 1א׳
הָרְאוּיוֹת לָתֶת לָהּ לְאִימָּא קַדִּישָׁא דְאִיהִי בַּת שֶׁבַע, יָם אוֹקְיָנוֹס כְּלִילָא מִשֶּׁבַע יַמִּים, וְאַמַּאי אִתְקְרִיאַת אוֹקְיָינוֹס, בְּגִין דְּכָל מִינֵי מַיָּא וְנוּנִין וְרַחֲשִׁין דְּלַאו אִינוּן דִּילָהּ, וְיֵתוּן לְאַעָלָא בָּהּ, אִיהִי מֵקִיא לוֹן, וּמִתַּמָּן הֵם שָׁבִים לָלֶכֶת, כְּגַוְונָא דְתֵיבַת נֹחַ דְּלָא הֲוָה מְקַבְּלָא מִמִּינָא אַחֲרָא, אֶלָּא מֵאִלֵּין דְּמַנִּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּבְגִין דָּא כָּל הַנְּחָלִים דְּאִינוּן תַּלְמִידֵי חֲכָמִים כֻּלְּהוּ מִשְׁתַּדְלֵי בְּאוֹרַיְיתָא הוֹלְכִים אֶל הַיָּם, וּבָעָאן לְאַעָלָא לִשְׁכִינְתָּא, וְאִיהִי לָא מְקַבְּלָא לוֹן בְּגַוָּוהּ, אֶלָּא לְאִלֵּין דְּמַנִּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַעָלָא לְגַבָּהּ (נ"א בגווה), דְּאִינוּן שֶׁבַע רוֹעִים, וּלְשִׁבְטִין דְּנָפְקִין מִנַּיְיהוּ, וּלְכָל דְּאַתְיָין מִסִּטְרַיְיהוּ וְיִתְעָרְבוּן בְּהוֹן, יַמָּא קַבִּילַת לוֹן וְיִתְעָרְבוּן בְּגַוָּוהּ, אֲבָל לְאָחֳרָנִין לָא קַבִּילַת לוֹן, וּמִתַּמָּן אִינוּן שָׁבִין לָלֶכֶת.
— “that were meet to be given her” (Esther 2, 9), to the holy Mother, who is Bathsheba (the daughter of seven). The ocean sea (Okeanos) is comprised of seven seas. And why is it called Okeanos? Because all kinds of waters and fishes and creeping things that are not hers, which come to enter into her — she vomits them out (meki), and from there “they return to go”; like Noah’s ark, which did not receive of another kind, but only those whom the Holy One, blessed be He, appointed. And therefore “all the rivers”, which are the students of the Torah, all of them occupied in the Torah, “run into the sea”, and seek to enter into the Shekinah; and she does not receive them within her, but only those whom the Holy One, blessed be He, appointed to enter to her (a variant reads: within her), who are the seven shepherds, and the tribes that go out from them, and all who come from their sides and mingle with them: the sea receives them, and they mingle within her. But others she does not receive, and from there “they return to go”.
Segment 2ב׳
דְּוַדַּאי אִיהוּ ה' יַמָּא, נַחַל דִּילָהּ ו', כָּל אִינוּן דְּיָרְתִין נִשְׁמָתִין מִן יַמָּא וְנַחַל דִּילָהּ, בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ דְי"ה, אִיהִי קַבִּילַת לוֹן, וְאָחֳרָנִין דְּלַאו אִינוּן חֵלֶק יהו"ה אִיהִי לָא קַבִּילַת לוֹן, וְדַחְיָא לוֹן מִתַּמָּן, וּמִתַּמָּן הֵם שָׁבִים לָלֶכֶת. קָמוּ כֻּלְּהוּ וּבָרִיכוּ לֵיהּ, וְאָמְרוּ פִּימָא דִשְׁכִינְתָּא, סִינַי סִינַי, זַכָּאִין אוּדְנִין דְּשָׁמְעִין מִלִּין אִלֵּין מִפּוּמָךְ.
For certainly the He is the sea, and her river is Vau. All those who inherit souls from the sea and from her river, in the fear and love of Yod-He — she receives them; and others, who are not the portion of the Lord, she does not receive, and she thrusts them away from there; and from there “they return to go”. All of them rose and blessed him, and said: Mouth of the Shekinah! Sinai, Sinai! Happy are the ears that hear these words from your mouth.
Segment 3ג׳
אמר המגיה ע"כ מצאתי, ואולי אלו הי"א תקונים הם בכלל השבעים אלא שלא הושמו איש על ידו לדגליהם, וכבר מצאתי לקוטים אחרים, ולפי שלבי אמר לי שאינם מכלל התקונים רק מאמרים מפוזרים מספר הזהר, הבדלתי אותם לי למשמרת עד אשר אראה מה יהיו, ואם יהיה אלקים עמדי והנחני בדרך אמת עוד אוסיף להדפיס דברים יקרים ונוראים שלא נראו בגלוי עד היום הזה, וברוך י"י אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי שגלגל זכות זה על ידי.
(The corrector said: Thus far I found. And perhaps these eleven tikkunim are within the seventy, except that they were not set, “every man in his place, by their standards”; and I have already found other gleanings, and because my heart told me that they are not of the number of the tikkunim but scattered sayings from the book of the Zohar, I set them apart for myself, in safekeeping, until I see what they will be. And if God will be with me and lead me in the way of truth, I will yet print further precious and awesome words, which have not been seen openly until this day. And “blessed be the Lord, who has not turned away my prayer, nor His mercy from me”, who has brought about this merit through me.)
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher