The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קמ״ז ע״אTikkunei Zohar 147a
Daf 147a — amud 293 of 295 — 7 segments
Segment 1א׳
דָּא בְּאֵר (נ"א באר שית), וְאִינוּן תְּרֵין, חַד (במדבר כא א) בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם, חַד אִיהוּ בְּאֵר דְּאִתְּמַר בָּהּ (בראשית כו כא) וַיָּרִיבוּ גַּם עָלֶיהָ, וְתִנְיָינָא בְּאֵר אַחֶרֶת וְלֹא רָבוּ עָלֶיהָ, בְּאֵר דְּרָבוּ עָלֶיהָ דָּא אוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, דְּאִתְּמַר בָּהּ (שם כ) וַיָּרִיבוּ רוֹעִי גְרָר עִם רוֹעִי יִצְחָק לֵאמֹר לָנוּ הַמָּיִם, אִלֵּין מַקְשִׁין עַל אִלֵּין, וְאִלֵּין חוֹלְקִין עַל אִלֵּין, אִלֵּין מְטַהֲרִין וְאִלֵּין מְטַמְּאִין, אִלֵּין פּוֹסְלִין וְאִלֵּין מַכְשִׁירִין, אִלֵּין אוֹסְרִין וְאִלֵּין מַתִּירִין, בְּשִׁית סִטְרִין, וְאִינוּן בְּרֵאשִׁית בָּרָא שִׁית וכו'.
— this is be’er (a well) (a variant reads: be’er shit (a well of six)); and they are two. One: “The well, which the princes dug, which the nobles of the people delved” (Num. 21, 1). One is the well of which it is said, “and they strove for that also” (Gen. 26, 21); and the second, “another well, and for that they strove not”. The well over which they strove — this is the Oral Law, of which it is said, “And the herdmen of Gerar strove with Isaac’s herdmen, saying: The water is ours” (Ibid. 20): these raise difficulties against those, and these dispute with those; these declare pure and those declare impure; these disqualify and those declare fit; these forbid and those permit — in six sides; and they are “Bereshit: bara shit (He created six)”, etc.
Segment 2ב׳
(זהו תקון כ"ט)
(This is Tikkun 29.)
Segment 3ג׳
בְּרֵאשִׁית בָּרָא שִׁית סִטְרִין דְּאִסּוּר וְהֶתֵּר כִּדְקָאַמְרָן, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (במדבר יד יז) וְעַתָּה יִגְדַּל נָא כֹּחַ אדנ"י, וְאִיהִי כ"ח אַתְוָון דְּעוֹבָדָא דִבְּרֵאשִׁית, בְּהַאי (נ"א דאיהו) כ"ח תַּלְמִידֵי חֲכָמִים (בראשית כו כב) וַיַּחְפְּרוּ בְּאֵר אַחֶרֶת וְלֹא רָבוּ עָלֶיהָ, דְּאִיהִי הֲלָכָה לְמֹשֶׁה מִסִּינַי קַבָּלָה לְמֹשֶׁה מִסִּינַי, וּמֹשֶׁה בְּגִינָהּ בְּזִמְנָא דְאָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֵין שָׁלוֹם בְּעִירָךְ, אָמַר וְעַתָּה יִגְדַּל נָא כֹּחַ אדנ"י, וְאִיהִי תַּלְמוּד דְּאִתְּמַר לְמֹשֶׁה, מֹשֶׁה קִבֵּל תּוֹרָה מִסִּינַי, מִשְׁנָה שִׁפְחָה דִילָהּ, דָּא אִתְעֲבִיד לַהֲלָכָה דְאִיהִי בְּרַתָּא דְמַלְכָּא לְבוּשָׁא, וּבְרַתָּא דְּמַלְכָּא אִיהִי בַּת קוֹל מִלְּגָאו, וּבְרַיְיתָא אִיהִי שִׁפְחָה לָהּ מִלְּבָר, וְאִלֵּין תְּרֵין סָמְכִין לָהּ לִבְרַתָּא דְמַלְכָּא בְגָלוּתָא מִשְׁנָה וּבְרַיְיתָא.
“Bereshit: bara shit” — six sides of forbidden and permitted, as we have said. And of it it is said, “And now, I pray, let the power (koach) of the Lord be great” (Num. 14, 17); and it is Kaph-Heth, the twenty-eight letters of the work of creation. In this (a variant reads: which is) koach are the students of the Torah: “And they dug another well, and for that they strove not” (Gen. 26, 22) — which is a halachah given to Moses from Sinai, a kabbalah (received tradition) given to Moses from Sinai. And Moses, for her sake, at the time that the Holy One, blessed be He, said to him, “Is there no peace in your town?”, said, “And now, I pray, let the power of the Lord be great.” And she is the Talmud that was said to Moses: “Moses received the Torah from Sinai.” The Mishnah is her handmaid: this was made a garment for the halachah, who is the King’s daughter; and the King’s daughter is a bat kol (daughter of a voice) within, and the baraita is a handmaid to her outside. And these two support the King’s daughter in exile: the Mishnah and the baraita.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher