The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קמ״ו ע״אTikkunei Zohar 146a
Daf 146a — amud 291 of 295 — 8 segments
Segment 1א׳
דְּאִיהִי מִתְקַשְּׁטָא בְּכָל מִינֵי תַּכְשִׁיטִין, יְרוּשָׁלַםִ דְּאִיהוּ צַוָּאר עָלְמָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַסְחַר לָהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (זכריה ה ט) וַאֲנִי אֶהְיֶה לָּהּ נְאֻם יהו"ה חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב, וְאִיהוּ מְחַבֵּק לָהּ בִּתְרֵין דְּרוֹעִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שיר השירים ב ו) שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי.
she is adorned in all kinds of jewellery, [she is] as Jerusalem, the neck of the world - the Holy One surrounds her, as it says (Zachariah 2:9) "And I will be - declares the Lord - a wall of fire around it." He embraces her with two arms, as it is written, (Song of Songs 2:6) "His left hand under my head, and his right arm embraced me."
Segment 2ב׳
וִידִין דְּמַטְרוֹנִיתָא כַּלָּה קַדִּישָׁא, אִינוּן רְשִׁימִין כֻּלְּהוּ בִּשְׁמָא דְיהו"ה, כְּגַוְונָא דָא (אמר המגיה הלשון מוטעה ונ"ל שהלשון כך) בְּכַף י', בְּחָמֵשׁ אֶצְבְּעָן ה', בִּדְרוֹעָא דִילָהּ ו', בְּכָתֵף דִּילָהּ ה', בְּכָתֵף דִּילָהּ מְצוּיָירִין כַּמָּה שִׁרְטוּטִין כְּעַנְפִין דְּאִילָנָא דְחַיֵּי, לְרַשְׁמָא בֵּיהּ דְּאִיהוּ עִץ הַחַיִּים, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (משלי ג יח) עִץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ וְתֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר, מִימִינָא דִילֵיהּ אִתְיְיהִיבַת אוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב, מִשְּׂמָאלָא דִילֵיהּ אוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, וּבְאָן אִתְיְיהִיבוּ בִּתְרֵין לוּחִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שיר ד ה) שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תָּאֳמֵי צְבִיָּה.
And the hands of the Matrona, the holy bride, are all marked with the Name of the Tetragrammaton, in this manner (The corrector said: The wording is corrupt, and it seems to me that the wording is thus): in the palm, Yod; in the five fingers, He; in her arm, Vau; in her shoulder, He. On her shoulder many lines are figured, like the branches of the tree of life, to mark by it that it is the tree of life; this is what is written, “She is a tree of life to them that lay hold upon her, and happy is every one that holds her fast” (Prov. 3, 18). From his right the Written Law was given; from his left, the Oral Law. And in what were they given? In two tablets, of which it is said, “Your two breasts are like two fawns that are twins of a gazelle” (S. S. 4, 5).
Segment 3ג׳
וְעוֹד ו' אִיהוּ אוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב, דְּאִתְיְיהִיבַת בִּתְרֵין דְּרוֹעִין דְּאִינוּן שִׁית פִּרְקִין, וּבְאָן אִתְיְיהִיבַת בִּתְרֵין לוּחִין, דְּאִינוּן שְׁנֵי שָׁדַיִךְ, וְאִינוּן י' י' (ובהון צורת ז'), וּבְהוֹן צָר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וַיִּיצֶר, וְאִינוּן בְּתוּלִין דְּעְִלֵימְתָא דְאִיהִי אוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שמות לב יט) וַיְשַׁבֵּר אֹתָם תַּחַת הָהָר חָתָן דִּילָהּ, הַהוּא דְאָמַר (דברים כב כ) לֹא נִמְצְאוּ בְתוּלִים לַנַּעֲרָה (שם יט), וְעָנְשׁוּ אוֹתוֹ מֵאָה כֶסֶף אִלֵּין מֵאָה בִּרְכָאָן (שם), וְלוֹ תִהְיֶה לְאִשָּׁה לֹא יוּכַל לְשַׁלְּחָהּ בְּגָלוּתָא כָּל יָמָיו.
And further: Vau is the Written Law, which was given in the two arms, which are six joints. And in what was it given? In two tablets, which are “your two breasts”; and they are Yod, Yod (a variant adds: and in them the form of Zain), and with them He formed (tzar); this is what is written, vayyitzer (and He formed). And they are the tokens of virginity of the maiden, who is the Oral Law, of which it is said, “and broke them beneath the mount” (Ex. 32, 19) — her bridegroom, the one who said, “the tokens of virginity were not found in the damsel” (Deut. 22, 20); “and they shall fine him a hundred of silver” (Ibid. 19) — these are the hundred blessings; “and she shall be his wife; he may not put her away” — in exile — “all his days” (Ibid.).
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: Sefaria Community Translation (CC0)
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher