The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קמ״א ע״בTikkunei Zohar 141b
Daf 141b — amud 282 of 295 — 7 segments
Segment 1א׳
עוֹבָדוֹי, לְדָא מַטֶּה כְּלַפֵּי חֶסֶד, לְדָא כְּלַפֵּי גְבוּרָה, אֱמֶת בְּאֶמְצָעִיתָא, וּבְגִין דָּא אִתְקְרֵי דַּיָּין אֱמֶת, אלהי"ם הַכִּסֵּ"א בְּחוּשְׁבָּן, דְּתַמָּן י"ה דְּאִיהִי חָכְמָה וּבִינָה, זֶה שְּׁמִי עִם י"ה שְׁסָ"ה מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא, וְדָא י"ה מִן אלהי"ם, ה' עַל י' נוּקְבָא.
— his deeds: for this one he inclines toward chesed (lovingkindness), for that one toward gevurah (severity), with truth in the middle; and therefore he is called a true judge. Elohim is ha-kisse (the throne) by reckoning, for there is Yod-He there, which is chochmah (wisdom) and binah (understanding). “This is My name”: shemi with Yod-He is three hundred and sixty-five, from the left side; and this is the Yod-He of Elohim — He over Yod, the female.
Segment 2ב׳
וְכַד דַּיָּין אִיהוּ דָן, צָרִיךְ לְמֶהֱוִי אִיהוּ יָתֵיב וּבַעֲלֵי דִינָא קַיְימִין, כְּגַוְונָא דִלְעִילָא, דְאִתְּמַר בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (איוב א ו) וַיָּבֹאוּ בְּנֵי הָאלהי"ם לְהִתְיַצֵּב עַל יהו"ה, אִיהוּ יָתֵיב, וְאִינוּן קַיְימִין לְמִתְּבַע דִּינָא, וּבְגִין דְּשָׂטָן יֵעוּל בֵּינַיְיהוּ לְמִתְּבַע חוֹבֵיהוֹן דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, אִינוּן בְּמַטּוּלָא עֲלֵיהּ, עַד דַּהֲוָה דָן לְהוֹן וְדָא אִיהוּ לְהִתְיַצֵּב עַל יהו"ה, וְעוֹד לְהִתְיַצֵּב עַל יהו"ה, לְשַׁאֲלָא וּלְמִתְּבַע דִּינָא לְגַבֵּי (נ"א קמי) קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יהו"ה, כַּד נָהִיג עָלְמָא בְּרַחֲמִין, וּמְקַטְרְגִין וְתָבְעִין דִּינָא, וְדָא אִיהוּ לְהִתְיַצֵּב עַל יהו"ה. וְתוּ לְהִתְיַצֵּב עַל יהו"ה, יהו"ה עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְשָׁאֲלִין וְתָבְעִין דִּינָא מִגְּבוּרָה בֵּי דִינָא רַבְרְבָא, דְקַיְימָא עַל עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, וְדָא הוּא עַל יהו"ה, עַל דִּמְקָרְבִין דִּינִין קֳדָם גְּבוּרָה אִתְּמַר בְּהוֹן לְהִתְיַצֵּב עַל יהו"ה, דְּאַף עַל גַּב דְּבְנוֹי אִינוּן יִשְׂרָאֵל לֵית לֵיהּ רְשׁוּ לְאַעֲבָרָא עַל דִּינָא, דְּאוֹרַיְיתָא בְּדִינָא אִתְיְיהִיבַת, וְאוֹמֵי עֲלָהּ דְּלָא יַעֲבַר עֲלָהּ, וּלְגַבֵּי דִינָא גְּבוּרָה אִיהִי בְּאֶמְצָעִיתָא, וְחֶסֶד מִימִינָא, וְעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא מִשְּׂמָאלָא, וְכָל דִּינִין מֵהַאי אֲתַר תַּלְיָין, וְכָל סְפִירָן כֻּלְּהוּ אִתְקְרִיאוּ דִינִין גְּבוּרָה וַאֲפִילוּ יהו"ה.
And when a judge judges, he must be sitting and the litigants standing, after the pattern above; for it is said of the Holy One, blessed be He, “Now the sons of God came to present themselves upon the Lord” (Job 1, 6): He is sitting, and they stand to demand judgement. And because Satan would enter among them to demand the sins of the children of Israel, they are as a burden upon Him until He has judged them; and this is “to present themselves upon the Lord”. And further, “to present themselves upon the Lord”: to ask and demand judgement toward (a variant reads: before) the Holy One, blessed be He, the Tetragrammaton, when He conducts the world in mercy, and they accuse and demand judgement; and this is “to present themselves upon the Lord”. And again, “to present themselves upon the Lord”: the Tetragrammaton is the Central Column; for they ask and demand judgement from gevurah, the great court, which stands over the Central Column, and this is “upon the Lord”. Because they bring judgements before gevurah, it is said of them, “to present themselves upon the Lord”. For although Israel are His children, He has no permission to pass over judgement, for the Torah was given in judgement, and He swore concerning it that He would not pass over it. And with regard to judgement, gevurah is in the middle, and chesed on the right, and the Central Column on the left; and all judgements hang from this place; and all the sefirot (emanations), all of them, are called judgements — gevurah — and even the Tetragrammaton.
Segment 3ג׳
דִּינָא קַדְמָאָה חֲדָא אִתְקְרֵי דִין לָדוּן בְּחֶנֶק, וְאִתְּמַר (דברים כא כג) לֹא תָלִין נִבְלָתוֹ עַל הָעִץ. אָמַר לֵיהּ אֶלְעָזָר בְּרִי, הָכָא צָרִיךְ לְחַדְּשָׁא מִלִּין, אִית עִץ וְאִית עִץ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם כ יט) כִּי הָאָדָם עִץ הַשָּׂדֶה, וְאִית אָדָם דְּאִיהוּ עִץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, וְחוֹבָא דְאָדָם אִיהִי נִבְלָתוֹ דְאָדָם קַדְמָאָה דְאִיהִי עִץ הַחַיִּים, לָא צָרִיךְ לְתַלְיָיא בֵיהּ חוֹבָא דָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב לֹא תָלִין נִבְלָתוֹ עַל הָעִץ, דְּמָאן דְּאָכַל מֵעִץ דִּילֵיהּ דְּאִיהוּ עִץ הַחַיִּים, אִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית נ כב) וְאָכַל וָחַי לְעוֹלָם.
The first judgement, one: it is called the judgement to judge by strangling; and it is said, “His body shall not remain all night upon the tree” (Deut. 21, 23). He said to him: Eleazar, my son, here new words are needed. There is a tree and there is a tree. This is what is written, “for man is the tree of the field” (Ibid. 20, 19); and there is a man who is the tree of the knowledge of good and evil. And the sin of man is “his body” (nivlato) — of the first man, which is the tree of life: this sin need not hang upon him. This is what is written, “His body shall not remain all night upon the tree”: for whoever eats of his own tree, which is the tree of life, of him it is said, “and eat, and live for ever” (Gen. 50, 22).
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher