The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ק״מ ע״אTikkunei Zohar 140a
Daf 140a — amud 279 of 295 — 7 segments
Segment 1א׳
אָחֳרָא דְבָשָׂר בַּשָּׂדֶה טְרֵיפָה דְשַׁרְיָא בֵיהּ רוּחַ הַטּוּמְאָה, מַלְאַךְ הַמָּוְת דְּרָכִיב עַל קַרְנוֹי שׁוֹר מוּעָד בָּשָׂר טָמֵא.
— another, of flesh torn in the field, on which the spirit of impurity rests: the angel of death, who rides on the horns of a forewarned ox — unclean flesh.
Segment 2ב׳
עִִּצֶם, אִית עִִצֶם טָמֵא וְאִית עִִצֶם טָהוֹר, וּבָשָׂר דְּדַכְיוּ וְעִִצֶם דְּדַכְיוּ, עֲלַיְהוּ אִתְּמַר (בראשית ב כג) עִִצֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי, וְעִִצֶם אִיהוּ אַרְיֵה, גִּידִים אִיהוּ נֶשֶׁר, נֶשֶׁר, נִשְׁרָא דְּדַכְיוּ וְנִשְׁרָא דִמְסָאֲבוּ, עִִצֶם וּבָשָׂר וְגִידִים עֲלַיְיהוּ שַׁרְיָא בְרָכָה וּקְדוּשָׁה וְיִחוּד, דְּאִינוּן כֹּהֵן לֵוִי וְיִשְׂרָאֵל, בְּעִִצֶם כַּד שַׁרְיָא בְרָכָה בֵּיהּ, מִיָּד (יחזקאל לז ז) וַתִּקְרְבוּ עֲצָמוֹת עִִצֶם אֶל עַצְמוֹ, מִתְקָרְבִין וּמִתְקַשְּׁרִין דָּא בְדָא בְקָרְבָּנָא, וּמִיָּד נָחִית עֲלַיְיהוּ מִשְׁחָא וְשַׁרְיָיא עֲלַיְיהוּ בְּרָכָה, בָּשָׂר שַׁרְיָא עֲלֵיהּ קְדוּשָׁה, דְאִיהִי מִסִּטְרָא דִלְוִיִּם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וְקִדַּשְׁתָּ אֶת הַלְוִיִּם, מִיָּד מִתְקָרְבִין עַרְקִין דִּדְמָא לְגַבֵּי לִבָּא, דְּבִרְכָאָן מִכַּהֲנֵי אִינוּן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (במדבר ו כג) דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו לֵאמֹר כֹּה תְבָרַכוּ. גִּידִים מִיִּשְׂרָאֵל, וְאִינוּן יִחוּדָא וּקְדוּשָׁה וְקִשּׁוּרָה דְגַרְמִין וּבִשְׂרָא, וְכַד מִתְקַשְּׁרִין בְּתַרְוַיְיהוּ אִתְקְרִיאוּ יִחוּד וְיִחוּד אִיהוּ בְּיִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (דברים ו ד) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יהו"ה אלהינ"ו יהו"ה אֶחָד.
Bone: there is unclean bone and there is pure bone; and flesh of purity and bone of purity — of them it is said, “bone of my bones, and flesh of my flesh” (Gen. 2, 23). And bone is the lion; sinews are the eagle — an eagle: an eagle of purity and an eagle of impurity. Upon bone and flesh and sinews rest blessing and holiness and unity, which are priest, Levite and Israelite. On the bone, when blessing rests on it, at once “the bones came together, bone to its bone” (Ezek. 37, 7): they draw near and are bound one to another in the offering; and at once oil comes down upon them, and blessing rests upon them. On the flesh rests holiness, which is from the side of the Levites; this is what is written, “And you shall sanctify the Levites.” At once the veins of blood draw near to the heart, for blessings are from the priests; this is what is written, “Speak to Aaron and to his sons, saying: In this way you shall bless” (Num. 6, 23). The sinews are from Israel, and they are the unity and the holiness and the binding of bones and flesh; and when they are bound to both, they are called unity, and unity is in Israel. This is what is written, “Hear, O Israel: the Lord our God, the Lord is one” (Deut. 6, 4).
Segment 3ג׳
מִשְׁכָא אִיהוּ דְמוּת אָדָם מַלְכוּת, כָּל דִּיּוֹקְנִין אִתְחַזְיָין בָּהּ, וְאִיהִי כְּלִילָא מִבִּשְׂרָא וְגִידִין וְגַרְמִין, וְאִיהִי תְּמוּנַת כֹּל, וְאִיהִי בְּרָכָה וּקְדוּשָׁה וְיִחוּד, כֹּהֲנִים וּלְוִיִּם וְיִשְׂרְאֵלִים, דְּאִינוּן קְשִׁירָן בִּתְלַת אֲבָהָן, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן הָאָבוֹת הֵן הֵן הַמֶּרְכָּבָה, בַּבָּשָׂר כַּד מִתְקַדְּשָׁא, נָחִית עֲלֵיהּ דָּם טָהוֹר, וְגִידִים כַּד מִתְיַחֲדִין נָחִית עֲלַיְיהוּ רוּחָא קַדִּישָׁא, גַּרְמִין נָחִית עֲלַיְיהוּ מַיִּין דְּדַכְיוּ, דָא אִיהוּ רָזָא דְקָרְבָּנִין. חָדָא רַבִּי אֶלְעָזָר וְחָדוּ חַבְרַיָּא וְאָמְרוּ אִילוּ לָא אֲתֵינָא לְהַאי עָלְמָא אֶלָּא לְמִשְׁמַע דָּא דַיי.
Skin is the likeness of man, malchut (kingship): all forms are seen in it, and it is comprised of flesh and sinews and bones; and it is the semblance of all; and it is blessing and holiness and unity — priests and Levites and Israelites, who are bound to the three patriarchs, of whom it is said, “The patriarchs — they are the chariot.” On the flesh, when it is sanctified, pure blood comes down; and the sinews, when they are unified, the holy spirit comes down upon them; the bones — pure water comes down upon them. This is the mystery of the offerings. R. Eleazar rejoiced, and the Companions rejoiced, and they said: Had we come into this world only to hear this, it would be enough.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher