The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קל״ח ע״בTikkunei Zohar 138b
Daf 138b — amud 276 of 295 — 4 segments
Segment 1א׳
אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שֵׁת (בראשית ה ג), ש תְּלַת חֵיוָון דְּמַרְכַּבְתָּא, ת אִיהִי (משלי כ כח) נֵר יהו"ה נִשְׁמַת אָדָם, דְּאִתְּמַר בָּהּ (יחזקאל א י) וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם, וְדָא אִיהוּ וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ. וַיִּהְיוּ כָּל יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר חַי תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיָּמוֹת, מַאי וַיָּמוֹת, אֶלָּא כָּל יוֹמִין דַּהֲוָה חַי הֲוָה תְּשַׁע מֵאוֹת וּתְלָתִין שְׁנִין, וּשְׁאָר שְׁנִין בְּתוֹסֶפֶת הֲוָה מִית. וְשַׁבְעִין דְּחָסְרוּ מֵאֶלֶף, יְהַב לְדָוִד מִשְּׁנוֹי, בְּגִין דַּהֲוָה עָתִיד לְאַשְׁלָמָא לוֹן בֵּיהּ, וְהָכָא רָזָא דְפוּרְקָנָא.
— Adam a hundred and thirty years, and begot in his own likeness, after his image; and called his name Seth (Shet)” (Gen. 5, 3). Shin: the three Hayyoth of the chariot; Tau is “The spirit of man is the lamp of the Lord” (Prov. 20, 28), of which it is said, “As for the likeness of their faces, they had the face of a man” (Ezek. 1, 10); and this is “and begot in his own likeness, after his image”. “And all the days that Adam lived were nine hundred years and thirty years; and he died” (Gen. 5, 5). What is “and he died”? But all the days that he was alive were nine hundred and thirty years, and the remaining years, in the addition, he was dead. And the seventy that were lacking from a thousand he gave to David from his years, for he was destined to complete them in him; and here is the mystery of the redemption.
Segment 2ב׳
עִִּשֶׂר דָּרִין הֲווֹ מֵאָדָם וְעַד נֹחַ, (בראשית ה כח) וַיְחִי לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ נֹחַ, לֵאמֹר זֶה יְנַחֲמֵנוּ מִמַּעֲשֵׂינוּ וּמֵעִצְּבוֹן יָדֵינוּ, וְאַמַּאי, דִּבְקַדְמֵיתָא הֲווֹ טָרְחִין בְּגִלְגּוּלִין, עַד דְּאָתָא נֹחַ דְּאִיהוּ שַׁבָּת, וּבֵיהּ נָחוּ כֻּלְּהוּ, וּבֵיהּ אִתְיַישְׁבוּ, וְאַפִּיק לוֹן לְעָלַם.
Ten generations were from Adam to Noah. “And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begot a son. And he called his name Noah, saying: This same shall comfort us in our work and in the toil of our hands” (Gen. 5, 28). And why? For at first they were toiling in transmigrations, until Noah came, who is the Sabbath; and in him they all rested (nachu), and in him they were settled, and he brought them out for ever.
Segment 3ג׳
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אַמַּאי הֲווֹ קַדְמָאִין חַיִּין יוֹמִין סַגִּיאִין, כְּגוֹן אָדָם דְּאִתְּמַר בֵּיהּ וַיְחִי אָדָם תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה, וְנֹחַ תְּשַׁע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה, וְכֵן כֻּלְּהוּ דָרִין עַד נֹחַ הֲווֹ חַיִּין שְׁנִין סַגִּיאִין, וּמֵאַבְרָהָם (נ"א ומנח) וְאֵילֵךְ הֲווֹ מִתְמַעֲטִין בִּשְׁנִין, אָמַר לֵיהּ בְּרִי, רִבּוּי שְׁנִין וַאֲרִיכוּ דְיוֹמִין אִינוּן מֵאֲרִיךְ אַנְפִּין, וּמִעוּטָא דְיוֹמִין וּשְׁנִין מִזְּעִיר אַנְפִּין, וּבְגִין דָּא בְּאַבְרָהָם אִתְּמַר אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּה' זְעִירָא.
R. Eleazar said: Why did the ancients live many days — such as Adam, of whom it is said, “And Adam lived nine hundred years and thirty years”, and Noah nine hundred and fifty years; and likewise all the generations until Noah lived many years; and from Abraham (a variant reads: and from Noah) onward they were diminished in years? He said to him: My son, multitude of years and length of days are from the Long of Countenance, and fewness of days and years from the Small of Countenance; and therefore it is said of Abraham, “These are the generations of the heaven and of the earth when they were created (be-hibbaram)” (Gen. 2, 4) — with a small He.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher