Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף קל״ג ע״בTikkunei Zohar 133b

Daf 133b — amud 266 of 295 — 6 segments

Segment 1א׳

וְצִיֵּיר צִיּוּרִין, אָדָם דַּעֲשִׂיָּה רָכִיב בְּנֶשֶׁר וְנָטִיל רוּחָא בְּפוּמוֹי וְסָטָא לְמִזְרָח בְּאַנְפּוֹי, וְעָבַד גַּוָּונִין בְּעַיְינִין בְּאַנְפִּין. אָמַר לֵיהּ מָאן אָדָם דִּבְּרִיאָה וִיצִירָה וַעֲשִׂיָּה הָכָא, אָמַר לֵיהּ בְּרִי הַאי אִיהוּ דְאִתְּמַר בֵּיהּ וְאָדָם אַיִן, וּמוֹתַר הָאָדָם מִן הַבְּהֵמָה אָיִן (קהלת ג יט), וְאִיהוּ אָדָם דִּבְּרִיאָה, דִבְהַאי בָּרָא עִלַּת הָעִלּוֹת כָּל בִּרְיָין, אָדָם דִּיצִירָה חָכְמָה, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (איוב כח כ) וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא, דְאִיהוּ י' מֵאַיִן, דְּבֵיהּ צִיֵּיר כָּל צִיּוּרִין דְּעָלְמָא, בֵּיהּ צִיֵּיר עַיְינִין וְחוֹטָמָא נוּקְבִין דְּחוֹטָמָא נוּקְבִין דְּאוּדְנִין וּפִימָא, כָּל נְקוּדִין וְצִיּוּרִין דְּאִינוּן עִזְקָא לְאָת י', וְאִיהִי בְהוֹן כְּאַבְנָא בְרֵישׁ עִזְקָא, אָדָם דַּעֲשִׂיָּה דָא ן' מֵאַיִן, בִּינָה, אִיהִי אֵם כָּל חָי, מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, בָּהּ אִתְעֲבִידוּ כָּל עוֹבָדִין דְּעוֹבָדָא דִבְּרֵאשִׁית, וְגַוָּונִין.

— and draws figures. The man of Asiyah (making) rides on an eagle, and takes the wind in his mouth, and veers to the east with his face, and makes colours in the eyes, in the face. He said to him: Who is the man of Beriah and Yetzirah and Asiyah here? He said to him: My son, this is he of whom it is said, “ve-adam ayin (and there was not a man)” (Gen. 2, 5); “and the pre-eminence of man above the beast is ayin (nothing)” (Eccl. 3, 19). And he is the man of Beriah, for by this one the Cause of causes created all creatures. The man of Yetzirah is chochmah (wisdom); of it it is said, “But wisdom, where (me-ayin) shall it be found?” (Job 28, 20) — for it is the Yod of ayin, by which he drew all the figures of the world. By it he drew the eyes and the nose, the nostrils of the nose, the holes of the ears, and the mouth — all the points and figures, which are a ring for the letter Yod; and it is among them like a stone at the head of a ring. The man of Asiyah: this is the Nun of ayin, binah (understanding); she is “the mother of all living” (Gen. 3, 20), the work of creation; in her were made all the works of the work of creation, and colours.

Segment 2ב׳

אַרְיֵה דְבֵיהּ עָבִיד שִׁרְטוּטִין, דָּא חֶסֶד יְמִינָא, שׁוֹר דְּבֵיהּ צִיֵּיר צִיּוּרִין, דָּא גְבוּרָה, נֶשֶׁר בְּאֶמְצָעִיתָא, דְבָהּ אִשְׁתְּמוֹדְעוּ כָּל גַּוָּונִין, וְדָא תִּפְאֶרֶת, שַׁפִּירוּ דְכֹלָּא, דְכָל גַּוָּונִין נָהֲרִין בֵּיהּ, וְנֶצַח הוֹד יְסוֹד אִינוּן לָקֳבֵל תְּלַת אֲבָהָן.

The lion, by which he makes lines: this is chesed (lovingkindness), the right. The ox, by which he draws figures: this is gevurah (severity). The eagle in the middle, by which all colours are made known: and this is tiferet (beauty), the beauty of all, for all colours shine in it. And netzach (victory), hod (majesty) and yesod (foundation) correspond to the three patriarchs.

Segment 3ג׳

כָּל שִׁרְטוּטִין וְצִיּוּרִין וְעוֹבָדִין, אִינוּן אִתְחַזְיָין בִּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, דְּאִיהִי דְמוּת אָדָם, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (הושע יב יא) וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה, כֹּלָּא אִתְחֲזִי בָּהּ לְתַתָּאָה, וְלֵית בַּר נַשׁ יָכִיל לְמִנְדַּע וּלְאִסְתַּכָּלָא בְּשִׁרְטוּטִין וְצִיּוּרִין וְגַוָּונִין דִּלְעִילָא אֶלָּא בָּהּ, וּבְגִינָהּ אִתְּמַר (שמות לג כג) וְרָאִיתָ אֶת אֲחוֹרָי, אֲבָל לְעִילָא מִינָהּ וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ (שם), דְלֵית בִּרְיָה דִיְכִילָא לְאִסְתַּכָּלָא תַּמָּן, בִּתְקִיפוּ דְצִחְצוּחִים, וּנְהוֹרָא דְגַוָּונִין, דַּעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שם כ) כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי, וְכִי בְאַנְפּוֹי דְּמֹשֶׁה לָא הֲווֹ יָכְלִין לְאִסְתַּכְּלָא, כָּל שֶׁכֵּן בְּעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְאִיהוּ כְלִיל כָּל שִׁרְטוּטִין וְצִיּוּרִין וְגַוָּונִין, וּבֵיהּ נָהֲרִין כֻּלְּהוּ, וְאִיהוּ כְּלִיל בְּכֻלְּהוּ (כלל דכלהו).

All the lines and figures and works are seen in the lower Shekinah, which is the likeness of man; and of her it is said, “and by the ministry of the prophets have I used similitudes (adammeh)” (Hos. 12, 11). All is seen in her, below; and there is no man who can know and gaze upon the lines and figures and colours above except through her. And on her account it is said, “and you shall see My back” (Ex. 33, 23); but above her, “but My face shall not be seen” (Ibid.), for there is no creature that can gaze there, in the strength of the brilliances and the light of the colours, of which it is said, “for man shall not see Me and live” (Ibid. 20). And if they could not gaze upon the face of Moses, how much more so upon the Central Column, which comprises all lines and figures and colours; and in it they all shine, and it is comprised in all of them (a variant reads: the sum of them all).

…and 1 more segment in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher