Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף ק״ח ע״אTikkunei Zohar 108a

Daf 108a — amud 215 of 295 — 5 segments

Segment 1א׳

(דברים ח ג) כִּי לֹא עַל הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם כו', דְאִיהוּ הֲבַל דְּלִבָּא דִשְׁכִינְתָּא קַדִּישָׁא, לַהַב הַמִּזְבֵּחַ, וּמִיָּד דִּסְלִיקַת בַּהֲבָלִים דְּפוּמַיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל בִּצְלוֹתִין, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שָׁאִיל בְּגִינָהּ מִי זֹאת עוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר (שיר ג ו) מִי בְּזֹאת עוֹלָה וַדַּאי

— “that man does not live by bread only,” etc. (Deut. 8, 3): which is the hevel of the heart of the holy Shekinah, the lahav (flame) of the altar. And as soon as she rises in the havalim of the mouths of Israel in prayers, the Holy One, blessed be He, asks about her, “Who is this (zoth) that comes up out of the wilderness?” (S. S. 3, 6) — who comes up with zoth, assuredly.

Segment 2ב׳

וּבְגִין דָּא אִית הֲבַל וְאִית הֲבַל, אִית הָבֶל דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית ד ב) וַתּוֹסֶף לָלֶדֶת אֶת אָחִיו אֶת הָבֶל, וְאִית הֶבֶל דִּצְלוֹתִין וּפוּלְחָנִין טָבִין, וְאִית הֲבַל דְּמִלִּין בְּטֵלִין מִלִּין רֵיקָנִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (ירמיה י טו) הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֵׂה תַּעִִתּוּעִים בְּעִת פְּקוּדָּתָם יֹאבֵדוּ, מַאי בְּעִת פְּקוּדָּתָם, אֶלָּא בְזִמְנָא דְאָתֵי פּוּרְקָנָא וּפְקוּדָה לְיִשְׂרָאֵל, יֹאבֵדוּ מֵעָלְמָא, הֶבֶל תַּעִִתּוּעִים דְּתוֹעִים לִבְנֵי נָשָׁא, וְרוּחָא דְקוּדְשָׁא שַׁלִּיט בְּעָלְמָא, דְאִיהוּ דְפִיקוּ דְאִתְּמַר בֵּיהּ (שיר ה ב) קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק, דְּפִיקוּ דְסָלִיק בְּגַלְגַלֵּי יַמָּא, דִּסְפִינָה דְאִיהִי לִבָּא, וְכָל גַּלַּיָּיא עֲלַיְהוּ אִתְּמַר, (יחזקאל א ב) אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ, וּבְהוֹן הַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב, רָצוֹא תְּרֵין וָשׁוֹב תְּרֵין, וְאִינוּן יהו"ה, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שם לז ט) כֹּה אָמַר יהו"ה מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ.

And therefore there is hevel and there is hevel. There is Hevel (Abel), of whom it is said, “And again she bore his brother Abel” (Gen. 4, 2); and there is the hevel of prayers and good services; and there is the hevel of idle words, empty words, of which it is said, “They are vanity (hevel), a work of delusion; in the time of their visitation they shall perish” (Jer. 10, 15). What is “in the time of their visitation”? Rather, at the time when the redemption comes, and a visitation for Israel, “they shall perish” from the world — the vanity of delusion, which leads the children of men astray; and the holy spirit rules in the world, which is the pulse of which it is said, “The voice of my beloved knocks” (S. S. 5, 2) — the pulse that rises in the waves of the sea, of the ship, which is the heart. And of all the waves it is said, “Wherever the spirit was to go, they went” (Ezek. 1, 12); and in them, “the Hayyoth (living creatures) ran and returned” (Ibid. 14) — running two and returning two; and they are the Tetragrammaton, of which it is said, “Thus says the Lord: Come from the four winds, O spirit” (Ibid. 37, 9).

Segment 3ג׳

שְׁכִינְתָּא עֲלָהּ אִתְּמַר (ירמיה ה כב) אֲשֶׁר שַׂמְתִּי חוֹל גְּבוּל לַיָּם, וְאִיהוּ תְּחוּמָא דְכֻלְּהוּ, כְּגַוְונָא דִתְּחוּם שַׁבָּת, וְכַד רָצִין גַּלִּין בְּאַרְבַּע רוּחִין, מִיָּד דְּחַזְיָין שְׁכִינְתָּא דְאִיהוּ חוֹל לֵב (נ"א לים), דְּאִיהִי חוֹל דְּאַסְחַר לְיַמָּא, אִתְּמַר בְּהוֹן וָשׁוֹב, חָזְרָאן לְאַתְרַיְיהוּ, וְאִלֵּין אַרְבַּע רוּחִין כַּד נָפְקֵי מִן לִבָּא, תְּנוּעָה דִלְהוֹן אִיהוּ לְאַרְבַּע סִטְרִין דִּסְפִינָה, תְּרֵין בִּתְרֵין כַּנְפֵי רֵיאָה, וּתְרֵין בִּתְרֵי בָּתֵּי לִבָּא, וּתְנוּעָה דִדְפִיקוּ דְרוּחָא עָבִיד תְּנוּעָתֵיהּ, וְדָפִיק בִּנְקוּדָה אַחַת אוֹ תְּרֵין אוֹ תְּלַת, וְאִתְחַזַּר לְאַתְרֵיהּ, וּבְנִקּוּדִין דְּדָפִיק אִשְׁתְּמוֹדָע דְּפִיקוּ, לְזִמְנִין דָּפִיק זִמְנָא חֲדָא וְאִתְחַזַּר לְאַתְרֵיהּ, וּדְפִיקוּ דָא אִשְׁתְּמוֹדָע בִּנְקוּדִין דְּאוֹרַיְיתָא, בְּהַהוּא זִמְנָא דְּדָפִיק בִּנְקוּדָה חֲדָא לְתַתָּא אִיהִי חִירֵ"ק, וְאִם הִיא לְעִילָא אִיהִי חֹלֵ"ם, כַּד אִיהִי בְּאֶמְצָעִיתָא אִיהוּ שׁוּרֵ"ק, אִם הִיא לְעִילָא אַחֲזֵי דְאִתְגַּבַּר אֶשָּׁא דְאִיהוּ חַם וְיָבֵשׁ וְאִיהוּ קַל, דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר (ויקרא ו ב) זֹאת תּוֹרַת הָעוֹלָה, וְאִם הוּא דָפִיק נְקוּדָה לְתַתָּא אִיהוּ חִרֵ"ק, וְנָחִית בְּמַיָּא דְאִיהוּ קַר וְלַח וְאִיהוּ כָּבֵד, וְאִי דָפִיק נְקוּדָה בְאֶמְצָעִיתָא שֻׁרֵ"ק דְּנַשִּׁיב (נ"א דנחית) בְּרוּחָא עַל מַיָּא, וַאֲחִיד בְּתַרְוַיְיהוּ וְאִיהוּ חַם וְלַח.

The Shekinah — of her it is said, “who have placed the sand for the bound of the sea” (Jer. 5, 22); and she is the boundary of all of them, like the Sabbath limit. And when the waves run in the four winds, as soon as they see the Shekinah, which is the sand of the heart (a variant reads: of the sea) — for she is the sand that surrounds the sea — it is said of them, “and returned”: they return to their places. And these four winds, when they go out from the heart, their motion is to the four sides of the ship: two in the two wings of the lung, and two in the two chambers of the heart. And the motion of the pulse of the spirit makes its motion, and beats in one point, or two, or three, and returns to its place; and by the points in which it beats the pulse is known. Sometimes it beats once and returns to its place; and this pulse is known by the points of the Torah. When it beats with one point below, it is hireq; and if it is above, it is holem; when it is in the middle, it is shureq. If it is above, it shows that the fire has prevailed, which is hot and dry, and it is light; of which it is said, “This is the law of the burnt-offering (olah)” (Lev. 6, 2). And if it beats a point below, it is hireq, and it descends in the water, which is cold and moist, and it is heavy. And if it beats a point in the middle, it is shureq, which blows (a variant reads: which descends) with the spirit upon the water, and holds both of them; and it is hot and moist.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher