Niddah All 39 tractates of the Yerushalmi open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Jerusalem Talmud

נדה א׳Niddah 1

Perek 1 of 4 in Niddah — 6 halakhot

Checking for audio…

Halakhah 1א׳

Mishnah

משנה: שַׁמַּי אוֹמֵר כָּל הַנָּשִׁים דַּיָין שַׁעְתָּן. הִלֵּל אוֹמֵר מִפְּקִידָה לִפְקִידָה אֲפִילוּ לְיָמִים הַרְבֶּה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים לֹא כְדִבְרֵי זֶה וְלֹא כְדִבְרֵי זֶה אֶלָּא מֵעֵת לְעֵת מְמַעֶטֶת עַל יַד מִפְּקִידָה לִפְקִידָה. וּמִפְּקִידָה לִפְקִידָה מְמַעֶטֶת עַל יַד מֵעֵת לְעֵת. כָּל אִשָּׁה שֶׁיֵּשׁ לָהּ וֶוסֶת דַּיָיהּ שָׁעָתָהּ. וְהַמְשַׁמֶּשֶׁת בָּעִדִּים הְרֵי זוֹ כַפְּקִידָה וּמְמַעֶטֶת עַל יַד מֵעֵת לְעֵת וְעַל יַד מִפְּקִידָה לִפְקִידָה.

MISHNAH: Shammai says, every woman’s timing is exact; Hillel says, from checking to checking, even if that is a long time. But the Sages say following neither of them but for checking to checking to be reduced by 24 hours, and from 24 hours to be reduced by checking. Every woman with a regular period follows her exact timing; and if one has intercourse with cloths, this counts as checking and is reduced by 24 hours and by checking.

Halakhah

הלכה: שַׁמַּי אוֹמֵר. כָּל הַנָּשִׁים דַּיָין שַׁעְתָּן כול׳. מָהוּ דַּיָין שָׁעָתָן. שֶׁאֵינָן מְטַמּוֹת טַהֳרוֹת לְמַפְרֵעַ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים לֹא כְדִבְרֵי זֶה וְלֹא כְדִבְרֵי זֶה. לֹא כְשַׁמַּאי שֶׁלֹּא נָתַן סְיָיג לִדְבָרָיו וְלֹא כְהִלֵּל שֶׁהִפְלִיג עַל מִדּוֹתָיו. אֶלָּא מֵעֵת לְעֵת מְמַעֶטֶת עַל יַד מִפְּקִידָה לִפְקִידָה וּמִפְּקִידָה לִפְקִידָה מְמַעֶטֶת עַל יַד מֵעֵת לְעֵת. כֵּיצַד מֵעֵת לְעֵת מְמַעֶטֶת עַל יַד מִפְּקִידָה לִפְקִידָה. בָּדְקָה עַצְמָהּ בְּשֵׁינִי בַשַּׁבָּת וְרָאָת בַּחֲמִישִּׁי בַשַׁבָּת אֵין טָמֵא אֶלָּא עַד מֵעֵת לְעֵת דְּאַרְבָּעָתָא. כֵּיצַד מִפְּקִידָה לִפְקִידָה מְמַעֶטֶת עַל יַד מֵעֵת לְעֵת. בָּדְקָה בְשַׁחֲרִית וְרָאָת בְּמִנְחָה אֵין טָמֵא אֶלָּא עַד שַׁחֲרִית.

HALAKHAH: “Shammai says, every woman’s timing is exact,” etc. What means, “their timing is exact”? They do not retroactively impart impurity to food prepared in purity. “But the Sages say following neither of them,” not following Shammai who imposed no restriction, and not like Hillel who went overboard. “But for checking to checking it is reduced by 24 hours, and from 24 hours is reduced by checking.” How is checking to checking reduced by 24 hours? If she checked herself on Tuesday and saw blood on Thursday, [her food] is impure only from the same time on Wednesday. How is 24 hours reduced by checking? If she checked herself out in the morning and saw in the afternoon, it is impure only starting from the morning.

תַּמָּן תַּנִּינָן. הַשֶּׁרֶץ שֶׁנִּמְצָא בְּמָבוֹי מְטַמֵּא לְמַפְרֵעַ. רִבִּי אִמִּי בָּעֵי. מַתְנִיתָא דְּלֹא כְשַׁמַּי. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. אִין לֵית הוּא כְשַׁמַּי אֲפִילוּ כְהִלֵּל לֵית הִיא. וְלֹא מוֹדֶה הִלֵּל בְּמָבוֹי שֶׁהוּא מִתְכַּבֵּד וְשֶׁטֶף שֶׁלִּגְשָׁמִים עוֹבֵר בוֹ שֶׁהוּא טָהוֹר. שַׁמַּי אוֹמֵר. הָדָא אִשָּׁה עַל יְדֵי שֶׁהִיא רְגִילָה בְמֵי רַגְלַיִם עָשׂוּ אוֹתָהּ כְּמָבוֹי שֶׁהוּא מִתְכַּבֵּד וְשֶׁטֶף שֶׁלִּגְשָׁמִים עוֹבֵר בוֹ וְהוּא טָהוֹר.

There, we have stated: “A [dead] crawling animal found in a dead-end alley causes impurity retroactively. Rebbi Immi asked, does this Mishnah not disagree with Shammai? Rebbi Yose said, this is true, it does not follow Shammai, but even Hillel it does not follow. Does Hillel not agree that a dead-end alley which was swept or inundated by a rainstorm is pure? Shammai says, since this woman regularly urinates, she is like a dead-end alley which was swept or inundated by a rainstorm and is pure.

עַד כְּדוֹן בְּשֶׁבָּדְקָה וּמָצְתָה נָגוּב. בָּדְקָה וּמָצְתָה טָהוֹר. רִבִּי אִמִּי בְשֵׁם רַב רִבִּי בָּא בְשֵׁם רַב יְהוּדָה. בָּדְקָה וּמָצְתָה טָהוֹר אֲסוּרָה לְבֵיתָהּ עַד שֶׁיִּתְנַגֵּב מַעְיָינָהּ. חַד רִבִּי טוֹבִי אָמַר בְּשֵׁם רִבִּי אַבָּהוּ. אֲסוּרָה לְבֵיתָהּ עַד מֵעֵת לְעֵת. אָמַר רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא. כַּד סְלִיקִית לְהָכָא שְׁמָעִית מִן כָּל רַבָּנִן. מוּתֶּרֶת לְבֵיתָהּ מִיַּד. הֲווֹן בָּעֵיי מֵימַר. מָאן דָּמַר. מוּתֶּרֶת לְבֵיתָהּ. מִפְּקִידָה הוּא לְמָעֵט מֵעֵת לְעֵת. וּמָאן דָּמַר. אֲסוּרָה לְבֵיתָהּ. אֵינָהּ כִּפְקִידָה לְמָעֵט מֵעֵת לְעֵת. וְאֲפִילוּ כְמָאן דָּמַר. אֲסוּרָה לְבֵיתָהּ. כִּפְקִידָה הִיא לְמָעֵט מֵעֵת לְעֵת. וְלָמָּה הִיא אֲסוּרָה לְבֵיתָהּ. שֶׁמִּתּוֹךְ שֶׁהִיא מִתְרַגֶּלֶת בְּדָמִים טְהוֹרִין הִיא מִתְרַגֶּלֶת בְּדָמִים טְמֵאִין.

So far if she checked and found herself dry. If she checked and found herself pure? Rebbi Immi in the name of Rav, Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If she checked and found herself pure she is forbidden to her husband until her [blood’s] source dries up. One Rebbi Tobi said in the name of Rebbi Abbahu, she is forbidden to her house for 24 hours. Rebbi Jacob bar Aḥa said, when I immigrated here, I heard from all rabbis that she is immediately permitted to her husband. They wanted to say that for him who says, she is permitted to her husband, this is a check which diminishes from 24 hours, but for him who says, she is forbidden to her husband, it is not counted as a check which diminishes from 24 hours. But even for him who says, she is forbidden to her husband, it is counted as a check which diminishes from 24 hours. Why is she forbidden to her husband? Because she is used to pure blood, she might get used to impure blood.

בָּדְקָה וּמָצְתָה סָפֵק. פְּשִׁיטָא אֵינָהּ כִּפְקִידָה לְמָעֵט מֵעֵת לְעֵת. הוּא עַצְמוֹ מָהוּ שֶׁיִּטָּמֵא בְּסָפֵק. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. טוּמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגֵינָס שֶׁרָאוּ דַּיָין שָׁעָתָן. מָה אַתְּ שְׁמַע מִינָּהּ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. טוּמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגֵינָס סָפֵק וּמֵעֵת לְעֵת סָפֵק וְאֵין סָפֵק לְסָפֵק. וָכָא. רְאִיָיתָהּ סָפֵק וּמֵעֵת לְעֵת סָפֵק וְאֵין סָפֵק לְסָפֵק.

If she checked herself and found it a doubtful case. It is obvious that it is not counted as a check to diminish from 24 hours. Itself, would it be impure because of doubt? Let us hear from the following: “A sexless or a hermaphrodite who had a discharge follow their exact timing.” What do you infer from this? Rebbi Yose said, a sexless or a hermaphrodite represent a doubt, 24 hours represent a doubt, and a doubt is not superimposed on a doubt. So here, whether she had a discharge represents a doubt, 24 hours represent a doubt, and a doubt is not superimposed on a doubt.

הוּנָא בַּר חִיָיה אָמַר. מֵעֵת לְעֵת שֶׁאָמְרוּ לַקֳּדָשִׁים אֲבָל לֹא לְטַהֳרוֹת. הָתִיב רַב חִסְדָּא. וְהָתַנֵּי. מַעֲשֶׂה בְרִיבָה אַחַת בְּעייתלו שֶׁהִפְסִיקָה לָהּ שָׁלֹשׁ עוֹנוֹת וְלֹא רָאָת וְאַחַר כָּךְ רָאָת. וּבָא מַעֲשֶׂה לִפְנֵי חֲכָמִים וְאָמְרוּ. דַּיָיה שָׁעָתָהּ. וְכִי יֵשׁ קֳדָשִׁים בְּעייתלו. אֶלָּא בִּשֶׁנַּעֲשׂוּ לְטָהֳרַת הַקּוֹדֶשׁ. וְלֹא כְחוּלִין הֵן. תִּיפְתָּר שֶׁנַּעֲשׂוּ לְטָהֳרַת מֵי חַטָּאת. שֶׁמֵּי חַטָּאת חֲמוּרִין מִן הַקּוֹדֶשׁ.

Huna bar Ḥiyya said, the 24 hours which were quoted refer to sacrifices but not to pure food. Rav Ḥisda objected, was it not stated: “It happened with a girl in Aitlo that she missed for three periods and then had a period. When the case came before the Sages, they said that her timing is exact.” Are there sacrifices in Aitlo? But it must be food prepared in the purity of sacrifices! Is that not really profane food? Explain it if it was prepared in the purity of purifying water, since purifying water has more restrictive rules than sacrifices.

תַּנֵּי. מֵעֵת לְעֵת שֶׁאָמְרוּ תּוֹלִין אֲבָל לֹא שׂוֹרְפִין. וַהֲוָה רִבִּי זְעִירָא חֲדִי בָהּ. אַשְׁכָּח תַּנֵּי. הָרוֹאָה כֶתֶם מְטַמֵּא לְמַפְרֵעַ. וּמָה הִיא מְטַמְּאָה. הָאוֹכְלִין וְהַמַּשְׁקִין וְהַמִּשְׁכָּבוֹת וְהַמּוֹשָׁבוֹת. וּמְקוּלְקֶלֶת לְמִינְיָינָהּ וּמְטַמֵּא אֶת בּוֹעֲלָהּ לְמַפְרֵעַ. הָרוֹאָה דָם מְטַמֵּא לְמַפְרֵעַ. וּמָה הִיא מְטַמֵּא. הָאוֹכְלִין וְהַמַּשְׁקִין וְהַמִּשְׁכָּבוֹת וְהַמּוֹשָׁבוֹת. וְאֵינָהּ מְקוּלְקֶלֶת לְמִינְיָינָהּ וְאֵינָהּ מְטַמֵּא אֶת בַּעֲלָהּ לְמַפְרֵעַ. רִבִּי עְקִיבָה אוֹמֵר. מְטַמֵּא אֶת בַּעֲלָהּ לְמַפְרֵעַ. וְזֶה וְזֶה תּוֹלִין אֲבָל לֹא שׂוֹרְפִין. תַּמָּן אָמְרִין. מֵעֵת לְעֵת שֶׁאָמְרוּ מִשְׁכָּבָהּ כְּמַגָּעָהּ. מָה. כְּבוֹעֵל נִדָּה וְאֵינוֹ מְטַמֵּא בְהֵיסֶט וְאֵינוֹ מְטַמֵּא בִּכְלֵי חֶרֶשׂ. אַשְׁכָּח תַּנֵּי. מְטַמֵּא כְּלֵי חֶרֶס בְּהֵיסֶט. מֵעֵת לְעֵת שֶׁאָמְרוּ. מַגָּעָהּ בִּרְשׁוּת הָרַבִּים מָהוּ. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. מְעוּבֶּרֶת וּמֵינִיקָה טְהוֹרוֹת לְבַעֲלֵיהֶן. וְכֵן אִשָּׁה שֶׁיֵּשׁ לָהּ וֶוסֶת. וּשְׁאָר כָּל הַנָּשִׁים טְהוֹרוֹת בְּבִיאָה וּמְטַמְּאוֹת בְּמַגָּע. הָדָא אָמְרָה. וַדַּאי מַגָּעָהּ בִּרְשׁוּת הָרַבִּים טְמֵא.

It was stated: For the 24 hours which were stated, one suspends but one does not burn. Rebbi Ze‘ira enjoyed this [because] he found stated: “A woman who detects a stain makes impure retroactively. What does she make impure? Food, and drinks, and seats, and beds; her count is in disorder, and she makes her sex partner impure retroactively. A woman who detects blood makes impure retroactively. What does she make impure? Food, and drinks, and seats, and beds; her count is not in disorder, and she does not make her sex partner impure retroactively. Rebbi Aqiba says, she makes her sex partner impure retroactively. In both cases, one suspends but one does not burn.” There, they say: For the 24 hours which were stated, her bed is like her touch. How? Like one who sleeps with a menstruating woman who does not make impure by moving and does not make clay vessels impure. It was found stated: He makes clay vessels impure by moving. For the 24 hours which were stated, what is the status of what she touches in the public domain? Let us hear from the following: Pregnant and nursing women are pure for their husbands, as is a woman with a regular period. And all other women are pure for sexual relations but impure in their touch. That means, what she certainly touched in the public domain is impure.

רִבִּי יוּדָן בָּעֵי. בָּדְקָה חֲלוּקָהּ בְּשַׁחֲרִית וּמְצָתָה טָהוֹר. וּבְמִנְחָה וּמָצָאת עָלָיו כֶּתֶם. פְּשִׁיטָא חֲלוּקָהּ אֵינָוֹ טָמֵא אֶלָּא עַד שְׁעַת בְּדִיקָה. גּוּפָהּ מָהוּ שֶׁיְּהֵא טָמֵא מֵעֵת לְעֵת. כְּלוּם אַתְּ מְטַמֵּא גוּפָהּ אֶלָּא מַחֲמַת חֲלוּקָהּ. חֲלוּקָהּ אֵינָוֹ טָמֵא אֶלָּא עַד שְׁעַת בְּדִיקָה וְגוּפָהּ טָמֵא מֵעֵת לְעֵת.

Rebbi Yudan asked: She checked her garment in the morning and found it pure, in the afternoon and found a stain on it. It is obvious that her garment is retroactively impure only after the time of her checking. Is her body impure for retroactive 24 hours? Does one not declare her body to be impure only because of her garment? Her garment is retroactively impure only after the time of her checking; her body should retroactively be impure for 24 hours?

וְהַמְשַׁמֶּשֶׁת בָּעִדִּים הְרֵי זֶה כִּפְקִידָה. הֵיךְ עֲבִידָא. בָּדְקָה עַצְמָהּ בְּשַׁחֲרִית וְשִׁימְּשָׁה בְּעִד בְּחַצּוֹת וְרָאָת בְּמִנְחָה אֵין טָמֵא אֶלָּא עַד שְׁעַת תַּשְׁמִישׁ. לֵוִי אָמַר. בְּעִד שֶׁלְּאַחַר הַתַּשְׁמִישׁ הִיא מַתְנִיתָא. אֲבַל בְּעִד שֶׁלִּפְנֵי הַתַּשְׁמִישׁ הֲמוּמָה הִיא לְבֵיתָהּ וְאֵינָהּ בּוֹדֶקֶת יָפֶה. רִבִּי אָבוּן בְשֵׁם רִבִּי זְעִירָא. בְּעִד שֶׁלִּפְנֵי תַּשְׁמִישׁ הִיא מַתְנִיתָא. אֲבַל בְּעִד שֶׁלְּאַחַר הַתַּשְׁמִישׁ דִּיהָא הִיא מַחְמַת שִׁכְבַת זֶרַע.

“And if one has intercourse with cloths, this counts as checking.” How is that? If she checked herself in the morning, had intercourse with a cloth at noontime, and saw [blood] in the afternoon, she is impure only from after the time of intercourse. Levi said, the Mishnah speaks of a cloth used after intercourse, but for a cloth used before intercourse she would be impatient for her mate and not check thorougly. Rebbi Abun in the name of Rebbi Ze‘ira, the Mishnah speaks of a cloth used before intercourse, but a cloth used after intercourse is faded because of semen.

Halakhah 2ב׳

Mishnah

משנה: כֵּיצַד דַּיָיהּ שָׁעָתָהּ. הָיְתָה יוֹשֶׁבֶת בַּמִּיטָּה וַעֲסוּקָה בְּטַהֳרוֹת פֵּירְשָׁה וְרָאָת דָּם הִיא טְמֵיאָה וְכוּלָּן טְהוֹרוֹת. אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ טְמֵיאָה מֵעֵת לְעֵת אֵינָה מוֹנָה אֶלָּא מִשָּׁעָה שֶׁרָאָת. רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר אַרְבַּע נָשִׁים דַּיָין שָׁעָתָן בְּתוּלָה וּמְעוּבֶּרֶת וּמֵינִיקָה וּזְקֵינָה אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אֲנִי לֹא שָׁמַעְתִּי אֶלָּה בְתוּלָה אֲבָל הֲלָכָה כְּרִבִּי אֱלִיעֶזֶר.

MISHNAH: How is her timing exact? If she was sitting on a bed occupied with pure food, if she left [the bed] and saw blood, she is impure but all the food is pure. Even though they said, she is retroactively impure for 24 hours, she counts only from the moment she saw. Rebbi Eliezer says, the timings of four kinds of women are exact: a virgin, and a pregnant woman, and a nursing one, and a post-menopausal. Rebbi Joshua said, I heard only about the virgin, but practice follows Rebbi Eliezer.

Halakhah

הלכה: אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אֲנִי לֹא שָׁמַעְתִּי אֶלָּה בְתוּלָה. אֲבָל הֲלָכָה כְּרִבִּי לִיעֶזֶר. אֵין אוֹמְרִין מִי שֶׁלֹּא רָאָה אֶת הַלְּבָנָה יָבוֹא וְיָעִיד. אֶלָּא אוֹמְרִין. מִי שֶׁרָאָה אֶת הַלְּבָנָה יָבוֹא וְיָעִיד. אַתָּה לֹא שָׁמַעתָּ אֲנִי שָׁמַעְתִּי. כָּל יָמִים שֶׁהָָיָה רִבִּי לִיעֶזֶר קַיָים הָיְתָה הֲלָכָה כְּרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ. מִשֶּׁמֵּת רִבִּי לִיעֶזֶר הִנְהִיג רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ הֲלָכָה כְּרִבִּי לִיעֶזֶר. מַה נָן קַיָימִין. אִם בְּשֶׁשָּׁמַע רִבִּי לִיעֶזֶר מִפִּי אֶחָד וְרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ מִפִּי שְׁנַיִם בֵּין בַּחַיִים בֵּין לְאַחַר מִיתָה תְּהֵא הֲלָכָה כְּרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ. וְאִם בְּשֶׁשָּׁמַע רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ מִפִּי אֶחָד וְרִבִּי לִיעֶזֶר מִפִּי שְׁנַיִם בֵּין בַּחַיִים בֵּין לְאַחַר מִיתָה תְּהֵא הֲלָכָה כְּרִבִּי לִיעֶזֶר. כְּהָדָא דְתַנֵּי. אֶחָד אוֹמֵר. שָׁמַעְתִּי מִפִּי שְׁנַיִם. וּשְׁנַיִם אוֹמְרִין. שָׁמַעְנוּ מִפִּי אֶחָד. יִיפֶּה כֹחַ הָאֶחָד שֶׁשָּׁמַע מִפִּי שְׁנַיִם מִכֹּחַ הַשְּׁנַיִם שֶׁשָּׁמְעוּ מִפִּי אֶחָד. אֶלָּא כֵן אֲנָן קַיָימִין. בְּשָׁוִין. זֶה שָׁמַע מִפִּי אֶחָד וְזֶה שָׁמַע מִפִּי אֶחָד. זֶה שָׁמַע מִפִּי שְׁנַיִם וְזֶה שָׁמַע מִפִּי שְׁנַיִם. בְּחַיָיו לֹא רָאָה דַעְתּוֹ. לְאַחַר מִיתָתוֹ רָאָה דַעְתּוֹ. מַה חֲמִית מֵימַר. בְּשֶׁרָאָה דַעְתּוֹ. כְּהָדָא דְתַנֵּי. אַרְבַּע נָשִׁים שֶׁאָמְרוּ חֲכָמִים. דַּיָין שָׁעָתָן. כִּתְמָן טָמֵא לְמַפְרֵעַ חוּץ מִתִּינוֹקֶת שֶׁלֹּא הִגִּיעַ זְמַנָּהּ לִרְאוֹת מִפְּנֵי שֶׁאֵין לָהּ כְּתָמִין. דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים. אַרְבַּע נָשִׁים שֶׁאָמְרוּ חֲכָמִים. דַּיָין שָׁעָתָן. כִּתְמָן טָמֵא לְמַפְרֵעַ. אֲבָל תִּינוֹקֶת שֶׁהִגִּיעַ זְמַנָּהּ לִרְאוֹת כִּתְמָהּ כִּרְאִיָיתָהּ. מַה רְאִיָיתָהּ דַּיָיה שָׁעָתָהּ אָף כִּתְמָהּ דַּיָיהּ שָׁעָתָהּ. אָמַר רִבִּי יַנַּאי. מִפְּנֵי שֶׁשִּׂירְפָּהּ מָצוּי. וּמַה אִם זֶה שֶׁסִּירְפָּהּ מָצוּי אַתְּ אָמַר. דַּיָיה שָׁעָתָהּ. אֵילּוּ שֶׁאֵין שִׂירְפָּן מָצוּי לֹא כָל שֶׁכֵּן. מִיכָּן שֶׁרָאָה דַעְתּוֹ.

HALAKHAH: “Rebbi Joshua said, I heard only about the virgin, but practice follows Rebbi Eliezer.” One does not say, somebody who did not see the new moon should come and testify, but one says, if somebody saw the new moon, he should come and testify. You did not hear, I heard. All during Rebbi Eliezer’s lifetime, practice followed Rebbi Joshua. After Rebbi Eliezer’s death, Rebbi Joshua introduced practice following Rebbi Eliezer. Where do we hold? If Rebbi Eliezer heard from one [authority] but Rebbi Joshua from two, practice should follow Rebbi Joshua whether [Rebbi Eliezer] was alive or dead. But if Rebbi Joshua heard from one [authority] but Rebbi Eliezer from two, practice should follow Rebbi Eliezer whether he was alive or dead. As it was stated: One says, I heard from two [authorities] and two say, we heard from one, the power of the one who heard from two is greater than that of two who heard from one. But we must hold either that either one heard from one or that either one heard from two. During his lifetime he was not convinced of his opinion, after he died he became convinced of his opinion. What did he see to say that he became convinced of his opinion? As it was stated: The stains of all four categories of women, about whom the Sages said that their timings are exact, cause retroactive impurity except for a girl who is too young to menstruate, for that one has no stains, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, for all four categories of women about whom the Sages said that their timings are exact, their stains cause retroactive impurity except for a girl about to start to menstruate, for her stains start with her menstruation. Since if she sees blood her timing is exact, so also for her stain her timing. Rebbi Yannai said, because her sap is frequent. If the timing of one whose sap is frequent is exact, the others whose sap is not so frequent so much more! By this reason he became convinced of his opinion.

Halakhah 3ג׳

Mishnah

משנה: אֵי זוֹ הִיא בְּתוּלָה. כָּל שֶׁלֹּא רָאָת דָּם מִיָּמֶיהָ אַף עַל פִּי נְשׂוּאָה. מְעוּבֶּרֶת מִשֶּׁיִּוָּדַע עוּבְרָהּ. מֵינִיקָה עַד שְׁתִּגְמוֹל אֶת בְּנָהּ. נָתְנָה בְנָהּ לְמֵינִיקָה וּגְמָלַתּוּ אוֹ שֶׁמֵּת רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר מְטַמְּאָה מֵעֵת לְעֵת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים דַּיָיה שָׁעָתָהּ.

MISHNAH: What is a virgin? Any female who never saw blood, even if she was married. Pregnant, once the fetus is recognizable. Nursing, until she weans her child. If she gave her child to a wet-nurse or weaned him, Rebbi Meïr says she causes retroactive impurity for 24 hours but the Sages say, her timing is exact.

Halakhah

הלכה: אֵי זֹו הִיא בְּתוּלָה. כָּל כו׳. כֵּן הִיא מַתְנִיתָא. כֵּל שֶׁלֹּא רָאָת דַּם נִידָּה מִיָּמֶיהָ וְאַף עַל פִּי נְשׂוּאָה. בְּתוּלָה לְדָמִים אָמְרוּ. אֲבָל לֹא בְּתוּלָה לִבְתוּלִים. פְּעָמִים שֶׁהִיא בְּתוּלָה לְדָמִים וְאֵינָהּ בְּתוּלָה לִבְתוּלִים. פְּעָמִים שֶׁהִיא בְּתוּלָה לִבְתוּלִים וְאֵינָהּ בְּתוּלָה לְדָמִים. בְּתוּלָה לְדָמִים בְּשֶׁרָאָת וְאַחַר כָּךְ נִישֵּׂאת. בְּתוּלָה לִבְתוּלִים בְּשֶׁנִּישֵּׂאת וְאַחַר כָּךְ רָאָת.

HALAKHAH: “What is a virgin? Any one,” etc. So is the Mishnah: Any one who never did menstruate; they spoke of one virginal for blood, not one virginal for sexual relations. Sometimes she is virginal for blood and not virginal for sexual relations, sometimes she is virginal for sexual relations and not virginal for blood. She is virginal for blood if she started to menstruate before marrying; she is virginal for sexual relations if she married before menstruating.

תַּנֵּי. שָׁלֹשׁ בְּתוּלוֹת הֵן. בְּתוּלַת אָדָם בְּתוּלַת שִׁקְמָה וּבְתוּלַת הָאָרֶץ. בְּתוּלַת אָדָם כָּל שֶׁלֹּא נִבְעֲלָה מִיָּמֶיהָ. בְּתוּלַת שִׁקְמָה כָּל שֶׁלֹּא נִקְצְצָה מִיָּמֶיהָ. בְּתוּלַת הָאָרֶץ כָּל שֶׁלֹּא נֶחֶרַץ בָּהּ מִיָּמֶיהָ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר. כָּל שֶׁאֵין בָּהּ חֶרֶץ.

It was stated: “There are three virgins: a human virgin, a virgin sycamore, and virgin soil. A human virgin, who never had intercourse. A virgin sycamore, which never was cut. Virgin soil, which never was ploughed; Rabban Simeon ben Gamliel says, which has no groove’.”

וַאֲפִילוּ נִישֵּׂאת וַאֲפִילוּ עִיבֵּירָה וַאֲפִילוּ מֵינִיקָה וַאֲפִילוּ שׁוֹפַעַת כָּל שִׁבְעָה לְזָכָר וְכָל אַרְבָּעָה עָשָׂר לִנְקֵיבָה. וּקְסָמָא בְיָדֶיהָ. בְּשָׁעָה שֶׁהוּא זָכָר שִׁבְעָה. וּבְשָׁעָה שֶׁהִיא נְקֵיבָה י"ד. וְהִיא שֶׁהִפְסִיקָה דַּם טוֹהַר. כְּהָדָא דְתַנֵּי. הִפְסִיקָה דַּם טוֹהַר וְלֹא רָאָת וְאַחַר כָּךְ רָאָת. וּבָא מַעֲשֶׂה לִפְנֵי חֲכָמִים וְאָמְרוּ. דַּיָיה שָׁעָתָהּ. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרַב דְּהוּא אָמַר. מַעְיָין אֶחָד הוּא אֶלָּא שֶׁהַתּוֹרָה טִיהֲרָה אוֹתוֹ. נִיחָא. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יַנַּאי דּוּ אָמַר. מַעְיָין אֶחָד הוּא אֶלָּא שֶׁהוּא מִשְׁתַּנֶּה. יְאוּת. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּלֵוִי דְּהוּא אָמַר. שְׁנֵי מַעְיָינוֹת הֵן. אֲפִילוּ לֹא הִפְסִיקָה דַּם טוֹהַר תְּהֵא דַיָיה שָׁעָתָהּ. אָמַר רִבִּי מָנָא. טַעֲמֵיהּ דְּלֵוִי. שֶׁמִּתּוֹךְ שֶׁהִיא מִתְרַגֶּלֶת בְּדָמִים טְהוֹרִין הִיא מִתְרַגֶּלֶת בְּדָמִים טְמֵאִין. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. יְכִיל לֵוִי פָּתַר לָהּ מִן הָדָא דְתַנִּינָן. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. מְעוּבֶּרֶת וּמֵינִיקָה שֶׁעָבְרוּ עֲלֵיהֶן שָׁלֹשׁ עוֹנוֹת דַּיָין שָׁעָתָן. וְתַנֵּי עֲלָהּ. יְמֵי עִיבּוּרָהּ וִימֵי מֵינִיקוּתָהּ מִצְטָרְפִין לְשָׁלֹשׁ עוֹנוֹת. דְּהוּא סְבַר. מַעְיָין אֶחָד הוּא.

“Even if she was married,” even if pregnant, even if nursing, and even if she was bleeding all seven [days] for a boy or all fourteen for a girl. Does she have a charm in her hand? After [the birth of] a boy seven [days], after a girl fourteen, but only if she stopped during her period of purity. As it was stated: If she stopped during her period of purity and had no discharge, but later she had a discharge; this case came before the Sages who said that her timing was exact. In Rav’s opinion, who says that all is one source but the Torah purified it, it is understandable. In Rebbi Yannai’s opinion, who says that all is one source but it changes, it is in order. In Levi’s opinion, who says that there are two sources, should not her timing be exact even if she does not stop during her period of purity? Rebbi Mana said, the reason of Levi is that since she became used to pure blood, she might become used to impure blood. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Levi can explain what we have stated: “Rebbi Yose said, the timing of a pregnant or a nursing woman who had stopped for three periods is exact.” On that it was stated: The days of her pregnancy and her nursing add up to three periods. Can he think that there is only one source?

עַד כַּמָּה הוּא הַכָּרַת הָעוּבָּר. סוּמָכוֹס אָמַר מִשּׁוּם רִבִּי מֵאִיר. עַד שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וגו׳. אַף עַל פִּי שֶׁאֵין רְאַיָיה לַדָּבָר זֵיכֶר לַדָּבָר וַיְהִי כְּמִשְׁלֹשׁ חֳדָשִׁים וגו׳. אָמַר רִבִּי יוּדָן. וַאֲפִילּוּ מְעוּבֶּרֶת רוּחַ. הָרִינוּ חַלְנוּ כְּמוֹ יָלַדְנוּ רוּחַ. תַּהֲרוּ חֲשַׁשׁ תֵּלְדוּ קַשׁ וגו׳. רִבִּי זְעִירָא רִבִּי בָּא בַּר זוּטְרָא רִבִּי חֲנִינָה בְשֵׁם רִבִּי חִיָיה רוֹבָה. אֲפִילוּ רוּבּוֹ שֶׁלָּרִאשׁוֹן וְרוּבּוֹ שֶׁלָּאַחֲרוֹן וְהָאֶמְצָעִי שָׁלֵם. אַסִי אָמַר. תִּשְׁעִים יוֹם שְׁלֵימִים. וּשְׁמוּאֵל אָמַר. הֵן וְעִיבּוּרֵיהֶן. אָתָא עוֹבְדָא קוֹמֵי רַבָּנִן דְּתַמָּן וְלָא יָדְעִין אִם שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מִן הָרִאשׁוֹן וְשִׁבְעָה עָשָׂר מִן הָאַחֲרוֹן. אוֹ שִׁבְעָה עָשָׂר מִן הָרִאשׁוֹן וּשְׁלֹשָׁה עָשָׂר מִן הָאַחֲרוֹן וַחֲמִשָּׁה שְׁלֵימִים בָּאֶמְצַע. וּבִקְשׁוּ לִיגַּע בַּוְולָד מִשּׁוֹם סָפֵק מַמְזֵירוּת. אָמַר לוֹן רַב נַחְמָן בַּר יַעֲקֹב. כְּהָדֵין עוֹבְדָא אָתָא קוֹמֵי אַבָּא בַּר בָּא וְאַכְשֵׁר. וְאַבָּא בַר בָּא פַּלִּיג עַל שְׁמוּאֵל בְּרֵיהּ. אָמַר רִבִּי בָּא. שַׁנְיָיא הִיא הַכָּרַת הָעוּבָּר שַׁנְיָיא הִיא לֵידָתוֹ. הַכָּרַת הָעוּבָּר לַחֳדָשִׁים שְׁלֵימִין וְלֵידָתוֹ לֶחֳדָשִּׁים מְקוּטָעִין. תַּמָּן תַּנִּינָן. כַּמָּה הִיא קִישּׁוּיָיהּ. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר. אֲפִילוּ אַרְבָּעִים וַחֲמִשִּׁים יוֹם. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר. דַּיָיהּ חוֹדְשָׁהּ. רִבִּי יוֹסֵי וְרִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים. אֵין קִישּׁוּי יוֹתֵר מִשְׁתֵּי שַׁבָּתוֹת. רִבִּי יוֹסֵי בְשֵׁם רִבִּי בָּא. זֹאת אוֹמֶרֶת שֶׁהָאִשָּׁה יוֹלֶדֶת לַחֳדָשִׁים מְקוּטָעִין. דִּלֹא כֵן נִיתְנֵי שְׁלֹשִׁים יוֹם. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְשֵׁם שְׁמוּאֵל זֹאת אוֹמֶרֶת שֶׁהָאִשָּׁה יוֹלֶדֶת לַחֳדָשִּׁים שְׁלֵימִין. דְּתַנִינָן דַּיָיהּ חָדְשָׁהּ.

How long is it until a pregnancy is recognized? Symmachos said in the name of Rebbi Meïr: After three months. Even though it is no proof, there is a hint: “It was after about three months, etc.” Rebbi Yudan said, even for a phantom pregnancy, “we were pregnant, we were sick, as if we gave birth to wind,” “get pregnant with dry grass, give birth to straw”, etc. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra said, Rebbi Ḥanina in the name of the Great Rebbi Ḥiyya: Even most of the first, most of the last, and the middle one complete. Assi said, a full 90 days. Samuel said, they in their fulness. A case came before the rabbis there; we do not know if thirteen of the first and seventeen of the last or seventeen of the first and thirteen of the last, and five complete ones in the middle; they wanted to touch the child because of a doubt of bastardy. Rav Naḥman bar Jacob told them, such a case came before Abba bar Abba and he declared it acceptable. Does Abba bar Abba disagree with his son Samuel? Rebbi Abba said, there is a difference between recognizing a pregnancy and giving birth. A pregnancy is recognized after full months, a birth can happen after fractional months. There, we have stated: “How long can labor be? Rebbi Meïr said, even 40 to 50 days. Rebbi Jehudah said, her month is sufficient. Rebbi Yose and Rebbi Simeon say, no labor lasts longer than two weeks.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Abba: This implies that a woman gives birth after fractional months. Since otherwise one should have stated “thirty days”. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Samuel: This implies that a woman gives birth after full months. Since we have stated: “Her month is sufficient.”

רִבִּי יוּדָן בָּעֵי. סוֹף דָּבָר עַד שֶׁתֵּלֵד. לֹא אֲפִילוּ הִפִּילָה.

Rebbi Yudan asked: Does this hold until she gives birth? No, even if she had a miscarriage.

אָמַר רִבִּי מָנָא. שְׁמָעִית בְּשֵׁם שְׁמוּאֵל. הִיא הַכָּרַת הָעוּבָּר הִיא לֵידָתוֹ. וְלֵית אֲנָא יְדַע מִן מַה שְׁמָעִית. אָמַר רִבִּי בָּא בַּר כֹּהֵן קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵי. רִבִּי יִרְמְיָה אָמְרָהּ. אָמַר לֵיהּ רִבִּי חִזְקִיָּה. לֹא אָמְרָהּ רִבִּי יִרְמְיָה. וְאִיקְפַּד רִבִּי יוֹסֵי לְקִיבְּלֵיהּ. אָמַר. אִילּוּ יְהוּשֻׁעַ שֶׁהָיָה קָשׁוּר לְמֹשֶׁה לֹא הֲוָה אָמַר כֵּן וְהוּא אָמַר כֵּן. חָזַר וְאָמַר. אִין. אָמְרָהּ. אֶלָּא כְאִינֶּשׁ דְּשָׁמַע מִילָּה וּמַקְשֵׁי עַלָּהּ. וְאַבָּא בַּר בָּא פַלִּיג עַל שְׁמוּאֵל בְּרֵיהּ. רִבִּי בְּרֶכְיָה בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. לְעוֹלָם אֵין הָאִשָּׁה יוֹלֶדֶת אֶלָּא לְמָאתַיִם וְשִׁבְעִים וְאֶחָד אוֹ לְמָאתַיִם וְשִׁבְעִים וּשְׁנַיִם אוֹ לְמָאתַיִם וְשִׁבְעִים וּשְׁלֹשָׁה אוֹ לְמָאתַיִם וְשִׁבְעִים וְאַרְבָּעָה. אָמַר לֵיהּ רִבִּי מָנָא. מְנָן שָׁמַע רִבִּי הָדָא מִילְתָא. אָמַר לֵיהּ. מִן רִבִּי בָּא. מִחְלְפָה שִׁיטָּתֵיהּ דְּרִבִּי בָּא. תַּמָּן הוּא אָמַר. שַׁנְיָיא הִוא הַכָּרַת הָעוּבָּר שַׁנְיָיא הִיא לֵידָתוֹ. וְהָכָא הוּא אָמַר הָכֵין. רִבִּי בָּא בַּר זוּטְרָא מִשֵּׁם שְׁמוּאֵל. כָּל שֶׁהוּא בְהַרְבֶּה הֲרֵי הוּא בְאַרְבַּע.

Rebbi Mana said, I heard in the name of Samuel that there is no difference between recognizing a pregnancy and giving birth, but I do not remember from whom I heard this. Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose, Rebbi Jeremiah said this. Rebbi Ḥizqyah said to him, Rebbi Jeremiah did not say this; Rebbi Yose was offended by him. He said to him: Even Joshua who was bound to Moses would not have said so, but you said so! He checked himself and said, it is true that he said that but as a person who quotes something and questions it; does Abba bar Abba disagree with his son Samuel? Rebbi Berekhiah in the name of Samuel: A woman gives birth only either after 271, 272, 273, or 274 days. Rebbi Mana said to him, from whom did the rabbi hear this? He said to him, from Rebbi Abba. The position of Rebbi Abba seems inverted. There, he says, there is a difference between recognizing a pregnancy and giving birth, and here, he says so? Rebbi Abba bar Zuṭra in the name of Samuel: Everything which is “many” is 273.

רִבִּי חִיָיה בַּר אַשִּׁי הֲוָה יְתִיב קוֹמֵי רַב. חֲמִיתֵיהּ מִיבְעַת. אָמַר לֵיהּ. מַהוּ כֵן. אָמַר לֵיהּ. חֲמָרְתִּי מְעַבְּרָה וְהִיא בְּעָיָיא מֵילַד וַאֲנָא בָּעֵי מִרְבַּעְתָּהּ דְּלָא תִצְטַנֵּן. אָמַר לֵיהּ. אֵימָתַי עָלָה עָלֶיהָ הַזָּכָר. אָמַר לֵיהּ. בְּיוֹם פַּלָּן. וְחָשַׁב אָמַר לֵיהּ. בְּעִיָיא הִיא עַד כְּדוֹן. וְתַנֵּי כֵן. הַפּוֹחֶתֶת אֵינָהּ פּוֹחֶתֶת מִימוֹת הַלְּבָנָה. וְהַמּוֹסֶפֶת אֵינָהּ מוֹסֶפֶת עַל יְמוֹת הַחַמָּה. מִילְתֵיהּ דְּרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ פְלִיגָא דָּמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי. בָּקוֹרֶת שֶׁלָּאַנְטוֹנִינוֹס הָיְתָה עוֹבֶרֶת וְהִרְבִּיעוּ שֶׁלְּבֵית רִבִּי מִמֶּנָּה שְּׁזוּרִין. וְיֵשׁ מֵהֶן שֶׁיָּלְדוּ עַכְשָׁיו. וְיֵשׁ מֵהֶן שֶׁיָּלְדוּ לְאַחַר זְמָן. כָּאן בִּבְהֵמָה טְמֵיאָה וְכָאן בִּבְהֵמָה טְהוֹרָה. וְהָכְתִיב הֲיָדַעְתָּ עֵת לֶדֶת יַעֲלֶי סָלַע חוֹלֵל אַיָילוֹת תִשְׁמוֹר. תִּסְפֹּר יְרָחִים תְּמַלֶּאנָה וְיָדַעְתָּ עֵת לִדְתָּנָה. אָמַר לֵיהּ. חַיָּה טְהוֹרָה כִבְהֵמֶה טְמֵאָה.

Rav Ḥiyya bar Ashi was sitting before Rav who saw him disturbed. He said to him, what is the matter? He said to him, my female donkey is pregnant and will give birth; then I have to get her to copulate before she is out of heat. He said to him, when did the male mount her? He said, on day X. He calculated and said, she still has some time until then. It was stated so: A quick one does not need less than the days of the moon and one who is late is not later than the days of the sun. The words of Rebbi Joshua disagree, since Rebbi Joshua ben Levi said, the cattle herd of Antoninus passed by and those of the house of Rebbi took bulls from them to copulate. Some cows gave birth soon and some of them later. Here it is about an impure animal, there about a pure animal. But is it not written, “do you know the time the mountain goats will give birth, watch the birthing of gazelles,” “count months, make them complete, you will know the time of their giving birth.” He told him: A pure wild animal is like a domestic impure animal.

Halakhah 4ד׳

Mishnah

משנה: אֵי זוֹ הִיא זְקֵינָה. כָּל שֶׁעָבְרוּ עָלֶיהָ שָׁלֹשׁ עוֹנוֹת סָמוּךְ לְזִקְנָתָהּ. רִבִּי לִעֶזֶר אוֹמֵר כָּל אִשָּׁה שֶׁעָבְרוּ עָלֶיהָ שָׁלֹשׁ עוֹנוֹת דַּיָיהּ שָׁעָתָהּ. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. מְעוּבֶּרֶת וּמֵינִיקָה שֶׁעָבְרוּ עֲלֵיהֶן שָׁלֹשׁ עוֹנוֹת דַּיָין שָׁעָתָן.

MISHNAH: What is an old woman? Any who missed three periods when she became old. Rebbi Eliezer says, the timing of any woman who misses three periods is exact. Rebbi Yose said, the timing of a pregnant or a nursing woman who had stopped for three periods is exact.

Halakhah

הלכה: אֵי זוֹ הִיא זְקֵינָה כול׳. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר. מַחְמַת הֶחָלָב הַדָּמִין מִסְתַּלְּקִין. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. מַחְמַת הַצַּעַר הַדָּמִים מִסְתַּלְּקִין. אַשְׁכָּחַת אָמַר קוּלַּת וְחוּמְרַת עַל דְּרִבִּי מֵאִיר קֻלַּת וְחוּמְרַת עַל דְּרִבִּי יוֹסֵי. קוּלַּת עַל דְּרִבִּי מֵאִיר. שֶׁאִם הָיָה מוֹשֵׁךְ וְיוֹנֵק אַרְבַּע אוֹ חָמֵשׁ שָׁנִים דַּיָיהּ שָׁעָתָהּ. וְחוּמְרַת. שֶׁאִם נָתְנָה בְנָהּ לְמֵינִיקָה וּגְמָלַתּוּ וָמֵת מְטַמָּא מֵעֵת לְעֵת. וְקוּלַּת עַל רִבִּי יוֹסֵי. שֶׁאִם נָתְנָה בְנָהּ לְמֵינִיקָה וּגְמָלַתּוּ וָמֵת דַּיָיהּ שָׁעָתָהּ. וְחוּמְרַת. שֶׁאִם הָיָה מוֹשֵׁךְ וְיוֹנֵק אַרְבַּע אוֹ חָמֵשׁ שָׁנִים אָסוּר עַד כ"ד חוֹדֶשׁ. וְהָא רִבִּי מֵאִיר אָמַר. מְטַמָּא מֵעֵת לְעֵת. מָה. מִיַּד אוֹ לִכְשֶׁיִּפְסוֹק הַתִּינּוֹק וְאֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזוֹר. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. יוֹנֵק הוּא הַתִּינּוֹק וְהוֹלֵךְ עַד כ"ד חֹדֶשׁ שְׁלֵימִין. מִיכָּן וְהֵילָךְ כְּיוֹנֵק שֶׁקֶץ. דִּבְרֵי רִבִּי אֱלִיעֶזֶר. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר. יוֹנֵק הוּא הַתִּינּוֹק וְהוֹלֵךְ אֲפִילּוּ אַרְבַּע אוֹ חָמֵשׁ שָׁנִים וּמוּתָּר. פֵּירַשׁ אֵין מַחֲזִירִין אוֹתוֹ. עַד אֵיכָן. רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא רִבִּי חִיָיה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. עַד מֵעֵת לְעֵת. רִבִּי חִזְקִיָּה רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. עַד שְׁלֹשָׁה יָמִים מֵעֵת לְעֵת. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. בִּזְמַן שֶׁפֵּירַשׁ מִתּוֹךְ בּוּרְייוֹ. אֲבָל אִם פֵּירַשׁ מִתּוֹךְ חוֹלְייוֹ מַחֲזִירִין אוֹתוֹ מִיַּד. וּבְתִינּוֹק שֶׁאֵינוֹ שֶׁל סַכָּנָה. אֲבָל בּתִינּוֹק שֶׁהוּא שֶׁל סַכָּנָה אֲפִילוּ לְאַחַר כַּמָּה מַחֲזִירִין אוֹתוֹ מִיַּד.

HALAKHAH: “What is an old woman,” etc. Rebbi Meïr says, the blood disappears because of the milk. Rebbi Yose says, the blood disappears because of the pain. You find a leniency and a stringency following Rebbi Meïr, and a leniency and a stringency following Rebbi Yose. A leniency following Rebbi Meïr, for if the baby was continuing to suckle for four ot five years, her timing continues exact. And a stringency, if she handed her child to a wet-nurse or it died, she [makes impure] for 24 hours. A leniency for Rebbi Yose, for if she handed her child to a wet-nurse or it died, her timing is exact. And a stringency, for if the baby was continuing to suckle for four ot five years, it is forbidden after 24 months. But did not Rebbi Meïr say, she makes impure for 24 hours? When? Immediately or if the baby stops and cannot start again? Let us hear from the following: “A baby can nurse until 24 complete months, after that it is as if an abomination suckled, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Joshua said, a baby can nurse even four or five years; this is permitted. If he stopped, one cannot return him.” How long? Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: up to 24 hours. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to three times 24 hours. When was this said? If he stopped when healthy. But if he stopped because of sickness, one can return him immediately. And for a baby which was not in danger. But a baby who was in danger one can return him immediately even after a longer time.

זְקֵינָה. אֵי זוֹ הִיא זְקֵינָה. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֵֶּן לָקִישׁ אָמַר. כָּל שֶׁקּוֹרִין אוֹתָהּ אִימָּא וְאֵינָהּ מַקְפֶּדֶת. וּבְדַעְתָּהּ הַדָּבָר תָּלוּי. אָמַר רִבִּי אָבִין כָּל שֶׁהִיא רְאוּיָה לְהִיקָּרוֹת אִימָּא.

“An old woman.” Who is an old woman? Rebbi Simeon ben Laqish said, any person whom one calls “mother” and she is not offended. Does that depend on her opinion? Rebbi Abun said, any who should be called “mother”.

תַּנֵּי. הָעֲבָדִים וְהַשְּׁפָחוֹת אֵין קוֹרִין אוֹתָן אַבָּא פְלוֹנִי וְאִימָּא פְלוֹנִית. שֶׁלְּבֵית רַבָּן גַּמְלִיאֵל הָיוּ קוֹרִין לְעַבְדֵּיהֶן וּלְשִׁפְחוֹתֵיהֶן אַבָּא טָבִי וְאִמָּה טָבִיתָא.

It was stated: One does not call male or female slaves “little father X” or “little mother Y”. In the house of Rabban Gamliel they used to call their male and female slaves “little father Tabi” and “little mother Tabitha”.

תַּנֵּי רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. יָלְדָה וְאַחַר כָּךְ נִתְגַּיְירָה אֵין לָהּ דַּם טוֹהַר. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. וְיֵאוּת. אִילוּלֵי דְתַנִּיתָהּ רִבִּי הוֹשַׁעְיָה הֲוָות צְרִיכָה לוֹ. מֵאַחַר שֶׁאֵין לָהּ דָּמִים טְמֵאִין אֵין לָהּ דָּמִים טְהוֹרִין. תַּנֵּי. הַגִּיּוֹרֶת וְהַשְּׁבוּיָה וְהַשִּׁפְחָה שֶׁנִּפְדּוּ וְשֶׁנִּתְגַיְירוּ וְשֶׁנִּשְׁתַּחְרְרוּ צְרִיכוֹת לְהַמְתִּין שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים. דִּבְרֵי רִבִּי יוּדָה. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. אֵינָן צְרִיכוֹת לְהַמְתִּין שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים. וּבְדָמִים. רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. דַּיָיה שָׁעָתָהּ. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. מְטַמֵּא מֵעֵת לָעֵת. אָמַר רִבִּי. נִרְאִין דִּבְרֵי רִבִּי יוֹסֵי בְדָמִים וְדִבְרֵי רִבִּי יוּדָה בִוְולָד. וְרִבִּי חִיָיה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. הֲלָכָה כְרִבִּי יוֹסֵי. רִבִּי בָּא בַּר כֹּהֵן בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵי. דִלֹא כֵן מַה אֲנָן אָמְרִין. רִבִּי יוּדָה וְרִבִּי יוֹסֵי אֵין הֲלָכָה כְּרִבִּי יוֹסֵי. אֶלָּא בְגִין דָּמַר רִבִּי. נִרְאִין. וְלֹא כֵן אָמַר רִבִּי בָּא בְשֵׁם רִבִּי זְעִירָה. כָּל מָקוֹם שֶׁשָּׁנָה רִבִּי. נִרְאִין. אַדַּיִין הַמַּחֲלוֹקֶת בִּמְקוֹמָהּ. חוּץ מִן הָעִיגּוּל שֶׁלַּדְּבֵילָה. דְּאָהֵן מוֹדֵה לְאָהֵן וְאָהֵן מוֹדֵה לְאָהֵן. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. קַשִׁיתָהּ קוֹמֵי רִבִּי חֲנִינָה בְּרֵיהּ דְּרִבִי אַבָּהוּ. וַאֲפִילוּ דָבָר בָּרִיא שֶׁנִּבְעֲלוּ. אָמַר לֵיהּ. וּסְתָם גּוֹיוֹת לֹא כִבְּעוּלּוֹת הֵן.

Rebbi Hoshaia stated: If [a woman] gave birth and then converted, she has no period of purity. Rebbi Yose said, this is correct. If Rebbi Hoshaia had not stated this, would it have been a problem for us? Since she has no period of impurity, she cannot have a period of purity. It was stated: The proselyte, the captive, and the slave woman who were redeemed, or converted, or freed, have to wait three months, the words of Rebbi Judah. Rebbi Yose says, they do not have to wait. Their blood, Rebbi Jehudah says, is timed exactly; Rebbi Yose says, it makes impure 24 hours retroactively. Rebbi said, the words of Rebbi Yose are reasonable for the blood, and the words of Rebbi Judah for the child. But Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Yoḥanan, practice follows Rebbi Yose. Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: For if it were not so, what could we say? Between Rebbi Jehudah and Rebbi Yose, practice does not follow Rebbi Yose? But because Rebbi said, “they are reasonable”. Did not Rebbi Abba say in the name of Rebbi Ze‘ira, every time Rebbi taught “they are reasonable”, the disagreement is unresolved except in the case of the fig cake where each party to the controversy accepts the opposition’s argument. Rebbi Yose said, I stated a difficulty before Rebbi Ḥanina ben Rebbi Abbahu: Even if it is certain that they had sex? He said to him, is a normal Gentile not like one who had sex?

רִבִּי לִעֶזֶר אוֹמֵר. כָּל אִשָּׁה שֶׁעָבְרוּ עָלֶיהָ שָׁלֹשׁ עוֹנוֹת דַּיָיהּ שָׁעָתָהּ. וְתַנֵּי עֲלָהּ. אָמְרוּ לוֹ. לֹא אָמְרוּ חֲכָמִים אֶלָּא זְקֵינָה. וְהָתַנֵּי. אָמַר רִבִּי לִעֶזֶר. מַעֲשֶׂה בְרִיבָה אַחַת בְּעייתלו שֶׁהִפְסִיקָה שָׁלֹשׁ עוֹנוֹת וְלֹא רָאָת וְאַחַר כָּךְ רָאָת. וּבָא מַעֲשֶׂה לִפְנֵי חֲכָמִים וְאָמְרוּ. דַּיָיה שָׁעָתָהּ. אָמְרוּ לוֹ. קָטָן הָיִיתָ. וְאֶין עֵדוּת לְקָטָן. פַּעַם אַחַת הוֹרָה רִבִּי כְרִבִּי לִעֶזֶר וְהָיָה מִצְטָעֵר. אָמַר רִבִּי מָנָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵי. אִיתָא חֲמִי. בְּשָׁעָה שֶׁהוֹרָה כְקוּלֵּי רִבִּי מֵאִיר וּכְקוּלֵּי רִבִּי יוֹסֵי לֹא הָיָה מִצְטָעֵר וְכָאן הָיָה מִצְטָעֵר. אָמַר לֵיהּ. תַּמָּן יְחִידִין אִינּוּן. אִית לָךְ מֵימַר. נִצְרְפָה דַעְתּוֹ עִם רִבִּי מֵאִיר וְרָבוּ עַל רִבִּי יוֹסֵי. נִצְרְפָה דַעְתּוֹ עִם רִבִּי יוֹסֵי וְרָבוּ עַל רִבִּי מֵאִיר. אִית לָךְ מֵימַר הָכָא. נִצְרְפָה דַעְתּוֹ עִם רִבִּי לִעֶזֶר וְרָבוּ עַל חֲכָמִים. וְלֹא עוֹד אֶלָּא דְּתַנֵּי עֲלָהּ. אָמְרוּ לוֹ. הוֹרָיַית שָׁעָה הָיְתָה.

“Rebbi Eliezer says, the timing of any woman who misses three periods is exact.” But we stated on this: They said to him, the Sages said this only for the old woman. But did we not state: “Rebbi Eliezer said, it happened with a girl in Aitlo that she missed for three periods and then had a period. When the case came before the Sages, they said that her timing was exact.” They said to him, you were underage, and an underage boy cannot testify. Once did Rebbi decide to follow Rebbi Eliezer and he regretted it. Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Come and see, when he instructed following the leniencies of Rebbi Meïr and Rebbi Yose, he did not regret it, but in this case he regretted? He said to him, there we deal with isolated opinions. You can say, we add his opinion to that of Rebbi Meïr to form a plurality against Rebbi Yose, and we add his opinion to that of Rebbi Yose to form a plurality against Rebbi Meïr; can you say here that we add his opinion to that of Rebbi Eliezer to form a plurality against the Sages? And in addition, it was stated on this: “It was an emergency decision.”

רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. מְעוּבֶּרֶת וּמֵינִיקָה שֶׁעָבְרוּ עֲלֵיהֶן שָׁלֹשׁ עוֹנוֹת דַּיָין שָׁעָתָן. וְתַנֵּי עֲלָהּ. יְמֵי עִיבּוּרָהּ וִימֵי מֵינִיקוּתָהּ מִצְטָרְפִין לְשָׁלֹשׁ עוֹנוֹת. דוּ סָבַר מַעְיָין אֶחָד הוּא.

“Rebbi Yose said, the timing of a pregnant or a nursing woman who had stopped for three periods is exact.” On that it was stated: The days of her pregnancy and her nursing add up to three periods. Can he think that there is only one source?

…and 2 more halakhot in this perek.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer, De Gruyter 1999–2015, via Sefaria — CC BY

English: The Jerusalem Talmud, translation by Heinrich W. Guggenheimer, De Gruyter 1999–2015, via Sefaria — CC BY