The Talmud
זבחים דף פ׳Zevachim 80a
Amud a of Zevachim 80 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 80a · זבחים פ׳ א
הניתנין במתנה אחת שנתערבו בניתנין במתנה אחת ינתנו במתנה אחת (מהן) מתן ארבע במתן ארבע ינתנו במתן ארבע
Those that are placed with one placing that became mixed with those that are placed with one placing shall be placed with one placing; four placings with four placings shall be placed with four placings.
מתן ארבע במתנה אחת ר"א אומר ינתנו במתן ארבע ר' יהושע אומר ינתנו במתנה אחת
Four placings with one placing — Rabbi Eliezer says: they shall be placed with four placings; Rabbi Yehoshua says: they shall be placed with one placing.
אמר לו רבי אליעזר הרי הוא עובר על בל תגרע אמר ליה רבי יהושע הרי הוא עובר על בל תוסיף
Rabbi Eliezer said to him: he transgresses bal tigra (the prohibition against diminishing from a commandment)! Rabbi Yehoshua said to him: he transgresses bal tosif (the prohibition against adding to a commandment)!
א"ל רבי אליעזר לא נאמר בל תוסיף אלא כשהוא בעצמו א"ל ר' יהושע לא נאמר בל תגרע אלא כשהוא בעצמו ועוד א"ר יהושע כשנתת עברת על בל תוסיף ועשית מעשה בידך כשלא נתת עברת על בל תגרע ולא עשית מעשה בידך:
Rabbi Eliezer said to him: bal tosif was said only where it is by itself. Rabbi Yehoshua said to him: bal tigra was said only where it is by itself. And Rabbi Yehoshua said further: when you have placed, you have transgressed bal tosif and you have done a deed with your hand; when you have not placed, you have transgressed bal tigra and you have not done a deed with your hand.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.