The Talmud
זבחים דף ע״זZevachim 77a
Amud a of Zevachim 77 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 77a · זבחים ע״ז א
לשם עצים
— as wood.
והא איכא שיריים דבעי מילינהו ואיכא הך פורתא דלא קמיץ עילויה דפריק ליה
But surely there are the remnants, which need to be eaten; and there is that little bit over which he did not take the handful! He redeems it.
דפריק ליה היכא אי גוואי קא מעייל חולין לעזרה אי אבראי איפסיל ליה ביוצא לעולם גוואי וחולין ממילא הויין
He redeems it — where? If inside, he brings unconsecrated food into the Temple courtyard; if outside, it becomes unfit by going out! Actually inside, and they become unconsecrated of themselves.
והא אמר רבי שמעון אין מתנדבין שמן תקוני גברא שאני
But surely Rabbi Shimon said: one may not donate oil! Setting the man right is different.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.