The Talmud
זבחים דף ע״וZevachim 76a
Amud a of Zevachim 76 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 76a · זבחים ע״ו א
וכולן רשאין כהנים לשנות באכילתן לאכלן צלויין שלוקין ומבושלין ולתת לתוכן תבלי חולין ותבלי תרומה דברי ר' ישמעאל אמר ליה הנח לתרומת תבלין דרבנן
And all of them — the priests are permitted to vary in their eating, to eat them roasted, boiled and cooked, and to put into them spices of unconsecrated food and spices of terumah (the priestly portion); these are the words of Rabbi Yishmael. He said to him: leave aside the terumah of spices, which is by the word of the Rabbis.
איתיביה אין לוקחין תרומה בכסף מעשר מפני שממעט באכילתה ור' שמעון מתיר אישתיק ליה
He raised an objection against him: one does not buy terumah with the money of tithe, because one diminishes its eating; and Rabbi Shimon permits. He was silent.
כי אתא לקמיה דרב יוסף אמר ליה אמאי לא תותביה מהא אין מבשלין ירק של שביעית בשמן של תרומה שלא יביאו קדשים לבית הפסול ור' שמעון מתיר
When he came before Rav Yosef, he said to him: why did you not raise an objection against him from this: one does not cook vegetables of the seventh year in oil of terumah, so that they do not bring consecrated things into a state where they will become unfit; and Rabbi Shimon permits?
א"ל אביי ולאו מי אותביתיה מהא דתבלין ואמר לי הנח לתרומת תבלין דרבנן הכא נמי (תרומה) תרומת ירק דרבנן אי הכי איפכא מיבעיא ליה למיתני ירק של תרומה בשמן של שביעית
Abaye said to him: and did I not raise an objection against him from that of the spices, and he said to me: leave aside the terumah of spices, which is by the word of the Rabbis? Here too, the terumah of vegetables is by the word of the Rabbis. If so, it ought rather to have taught the reverse: vegetables of terumah in oil of the seventh year.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.