The Talmud
זבחים דף ס׳Zevachim 60b
Amud b of Zevachim 60 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 60b · זבחים ס׳ ב
ג' זקנים וזה אחד מהן רבי ישמעאל אומר יכול יעלה אדם מעשר שני לירושלים ויאכלנו בזמן הזה ודין הוא בכור טעון הבאת מקום ומעשר טעון הבאת מקום מה בכור אינו אלא בפני הבית אף מעשר אינו אלא בפני הבית
— three elders, and this is one of them: Rabbi Yishmael says: one might think that a man may bring up second tithe to Jerusalem and eat it at this time. And it is a matter of reasoning: the firstborn requires bringing to the place, and the tithe requires bringing to the place; just as the firstborn is only in the time of the Temple, so too the tithe is only in the time of the Temple.
מה לבכור שכן טעון מתן דמים ואימורים לגבי מזבח
What of the firstborn? It requires the giving of blood and of the emurim (the portions of an offering burnt upon the altar) upon the altar!
ביכורים יוכיחו מה לביכורים שכן טעונין הנחה
Bikkurim (the first fruits brought to the Temple) shall prove it. What of bikkurim? They require setting down!
ת"ל (דברים יב, ו) והבאתם שמה עולותיכם וגו' מקיש מעשר לבכור מה בכור אינו אלא בפני הבית אף מעשר אינו אלא בפני הבית
The verse states "and there you shall bring your burnt-offerings", and so forth (Deuteronomy 12:6): it likens the tithe to the firstborn — just as the firstborn is only in the time of the Temple, so too the tithe is only in the time of the Temple.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.