The Talmud
זבחים דף נ״חZevachim 58a
Amud a of Zevachim 58 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 58a · זבחים נ״ח א
מתני׳ קדשי קדשים ששחטן בראש המזבח רבי יוסי אומר כאילו נשחטו בצפון ר' יוסי בר' יהודה אומר מחצי המזבח ולדרום כדרום מחצי המזבח ולצפון כצפון:
MISHNAH. The most holy offerings that one slaughtered on top of the altar — Rabbi Yose says: it is as though they were slaughtered in the north. Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda says: from the middle of the altar southward is as the south; from the middle of the altar northward is as the north.
גמ׳ אמר רב אסי א"ר יוחנן אומר היה ר' יוסי כוליה מזבח בצפון קאי ומאי כאילו מהו דתימא בעינן על ירך וליכא קמ"ל
GEMARA. Rav Asi said in the name of Rabbi Yochanan: Rabbi Yose used to say: the whole altar stands in the north. And what is "as though"? It might have entered your mind to say that we require "on the side", and there is none. So he teaches us otherwise.
אמר ליה רבי זירא לרב אסי אלא מעתה לר' יוסי ברבי יהודה הכי נמי דחציו בצפון וחציו בדרום
Rabbi Zeira said to Rav Asi: but now, according to Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda, is it so too that half of it is in the north and half of it is in the south?
וכי תימא הכי נמי והא את הוא דאמרת משמיה דרבי יוחנן מודי רבי יוסי בר"י שאם שחטן כנגדן בקרקע פסולה
And should you say so indeed — but surely you are the one who said in the name of Rabbi Yochanan: Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda concedes that if he slaughtered them opposite them on the ground, it is unfit!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.