The Talmud
זבחים דף קט״וZevachim 115a
Amud a of Zevachim 115 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 115a · זבחים קט״ו א
פסח בשאר ימות השנה דאינו כשר לשמו וכשר שלא לשמו פסח בשאר ימות השנה שלמים נינהו
— the Passover offering in the rest of the days of the year, which is not fit for its own sake and is fit not for its own sake! — A Passover offering in the rest of the days of the year is a peace-offering.
לימא מסייע ליה יכול שאני מוציא אף עולת מחוסר זמן בבעלים ואשם נזיר ואשם מצורע
Shall we say that this supports him: "One might think that I exclude even a burnt-offering lacking in time in the owners, and the guilt-offering of a nazirite and the guilt-offering of a leper;
ת"ל (ויקרא יז, ג) שור מ"מ כשב מ"מ עז מ"מ ואילו חטאת שיירא
the verse states "ox" (Leviticus 17:3) — in any case; "sheep" — in any case; "goat" — in any case". Whereas the sin-offering it left out.
במאי עסקינן אילימא בזמנו מאי איריא אשם אפילו חטאת נמי אלא שלא לזמנו
With what are we dealing? If you say in its time — why particularly the guilt-offering? Even a sin-offering too! Rather, not in its time.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.