The Talmud
יומא דף ע״גYoma 73b
Amud b of Yoma 73 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 73b · יומא ע״ג ב
שלא כסדר והחזירו לו כסדר וכיון שידע ששאל שלא כסדר חזר ושאל כסדר שנאמר (שמואל א כג, יב) היסגירו בעלי קעילה אותי ואת אנשי ביד שאול ויאמר ה' יסגירו
— not in order, and they answered him in order; and since he knew that he had asked not in order, he went back and asked in order, as it is said "will the men of Keilah deliver up me and my men into the hand of Saul? And the Lord said: they will deliver you up" (I Samuel 23:12).
ואם הוצרך הדבר לשנים מחזירין לו שנים שנאמר (שמואל א ל, ח) וישאל דוד בה' לאמר הארדוף אחרי הגדוד הזה האשיגנו ויאמר (ה') לו רדוף כי השג תשיג והצל תציל
And if the matter needed two, they answer him two, as it is said "and David inquired of the Lord, saying: shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And He said to him: pursue; for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all" (I Samuel 30:8).
ואף על פי שגזירת נביא חוזרת גזירת אורים ותומים אינה חוזרת שנאמר (במדבר כז, כא) במשפט האורים
And even though the decree of a prophet may be reversed, the decree of the Urim and Tummim is not reversed, as it is said "by the judgment of the Urim" (Numbers 27:21).
למה נקרא שמן אורים ותומים אורים שמאירין את דבריהן תומים שמשלימין את דבריהן
Why are they called Urim and Tummim? Urim — because they make their words shine; Tummim — because they complete their words.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.