The Talmud
יומא דף ע׳Yoma 70a
Amud a of Yoma 70 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 70a · יומא ע׳ א
ובלבד שלא ידלג מסוף הספר לתחילתו
— provided that he does not skip from the end of the book to its beginning.
וגולל ספר תורה וכו' וכל כך למה כדי שלא להוציא לעז על ספר תורה
"And he rolls up the Torah scroll", and so forth: and why all this? So as not to bring out a slur upon the Torah scroll.
ובעשור של חומש הפקודים קורא על פה אמאי נגלול וניקרי אמר רב הונא בריה דרב יהושע אמר רב ששת לפי שאין גוללין ספר תורה בציבור מפני כבוד ציבור
And "and on the tenth" which is in the book of Numbers he reads by heart. Why? Let him roll it and read! Rav Huna the son of Rav Yehoshua said in the name of Rav Sheshet: because one does not roll a Torah scroll in the presence of the community, out of respect for the community.
ונייתי אחרינא ונקרי רב הונא בר יהודה אמר משום פגמו של ראשון וריש לקיש אמר משום ברכה שאינה צריכה
But let them bring another and read! Rav Huna bar Yehuda said: on account of the slight to the first. And Reish Lakish said: on account of a blessing that is not needed.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.