The Talmud
יומא דף ס״טYoma 69a
Amud a of Yoma 69 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 69a · יומא ס״ט א
וסיפא איצטריכא ליה פושטין ומקפלין ומניחין תחת ראשיהם
And he needed the latter clause: "they would take them off and fold them and lay them beneath their heads".
פושטין ומקפלין ומניחין אותן תחת ראשיהן שמעת מינה בגדי כהונה ניתנו ליהנות בהן אמר רב פפא לא תימא תחת ראשיהן אלא אימא כנגד ראשיהן אמר רב משרשיא שמעת מינה תפילין מן הצד שפיר דמי
"They would take them off and fold them and lay them beneath their heads" — learn from this that the priestly garments were given to be benefited from! Rav Pappa said: do not say "beneath their heads", but say "alongside their heads". Rav Mesharshiya said: learn from this that tefillin (the phylacteries bound upon the head and the arm) at the side are well and good.
הכי נמי מסתברא דכנגד ראשיהן דאי סלקא דעתך תחת ראשיהן ותיפוק לי משום כלאים דהא איכא אבנט ונהי נמי דניתנו ליהנות בהן הא מתהני מכלאים
So too it stands to reason that it means alongside their heads; for if it should enter your mind beneath their heads, let it follow for me on account of kilayim (the forbidden mixture of wool and linen), for there is the avnet (the priestly sash)! And granted too that they were given to be benefited from, surely he benefits from kilayim!
הניחא למ"ד אבנטו של כהן גדול (בשאר ימות השנה) זה הוא אבנטו של כהן הדיוט אלא למאן דאמר אבנטו של כ"ג לא זה הוא אבנטו של כהן הדיוט מאי איכא למימר
This is well according to the one who says that the avnet of the High Priest on the rest of the days of the year is the same as the avnet of an ordinary priest; but according to the one who says that the avnet of the High Priest is not the same as the avnet of an ordinary priest, what is there to say?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.