The Talmud
יומא דף ס״וYoma 66b
Amud b of Yoma 66 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 66b · יומא ס״ו ב
שיהא מזומן עתי ואפילו בשבת עתי ואפי' בטומאה
— that he should be one made ready beforehand; "appointed", even on the Sabbath; "appointed", even in uncleanness.
איש להכשיר את הזר פשיטא מהו דתימא כפרה כתיבא ביה קמ"ל
"Man", to render a non-priest fit — that is obvious! It might have entered your mind to say: atonement is written of it. So he teaches us otherwise.
עתי ואפילו בשבת למאי הלכתא אמר רב ששת לומר שאם היה חולה מרכיבו על כתפו
"Appointed", even on the Sabbath — for what law? Rav Sheshet said: to say that if it was sick, he sets it upon his shoulder.
כמאן דלא כרבי נתן דאי רבי נתן האמר חי נושא את עצמו אפילו תימא רבי נתן חלה שאני
In accordance with whom? Not in accordance with Rabbi Natan; for if it were Rabbi Natan, surely he said: a living creature carries itself. You may even say it is Rabbi Natan's: a sick one is different.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.