The Talmud
יומא דף ד׳Yoma 4b
Amud b of Yoma 4 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 4b · יומא ד׳ ב
ויכסהו הענן להר ויקרא אל משה [משה] וכל ישראל עומדין ולא בא הכתוב אלא לחלק כבוד למשה רבי נתן אומר לא בא הכתוב אלא למרק אכילה ושתיה שבמעיו לשומו כמלאכי השרת
"And the cloud covered it" — the mount. "And He called to Moses" — Moses and all Israel were standing, and Scripture comes only to apportion honour to Moses. Rabbi Natan says: Scripture comes only to purge the eating and drinking that were in his bowels, to make him like the ministering angels.
ר' מתיא בן חרש אומר לא בא הכתוב אלא לאיים עליו כדי שתהא תורה ניתנת באימה ברתת ובזיע שנאמר (תהלים ב, יא) עבדו את ה' ביראה וגילו ברעדה מאי וגילו ברעדה אמר רב אדא בר מתנה אמר רב במקום גילה שם תהא רעדה
Rabbi Mattiya ben Charash says: Scripture comes only to put him in awe, so that the Torah should be given in awe, in dread and in quaking, as it is said "serve the Lord in fear, and rejoice with trembling" (Psalms 2:11). What is "and rejoice with trembling"? Rav Adda bar Matna said in the name of Rav: in the place where there is rejoicing, there let there be trembling.
במאי קא מיפלגי רבי יוסי הגלילי ור"ע בפלוגתא דהני תנאי דתניא בששה בחודש ניתנה תורה לישראל רבי יוסי אומר בשבעה בו מאן דאמר בששה בששה ניתנה ובשבעה עלה (דכתיב (שמות כד, טז) ויקרא אל משה ביום השביעי) מאן דאמר בשבעה בשבעה ניתנה ובשבעה עלה [דכתיב ויקרא אל משה ביום השביעי]
In what do Rabbi Yose the Galilean and Rabbi Akiva differ? In the dispute of these tannaim (the sages of the mishnah), for it was taught: on the sixth of the month the Torah was given to Israel; Rabbi Yose says: on the seventh of it. According to the one who says on the sixth, it was given on the sixth and he went up on the seventh, as it is written "and He called to Moses on the seventh day" (Exodus 24:16). According to the one who says on the seventh, it was given on the seventh and he went up on the seventh, as it is written "and He called to Moses on the seventh day".
רבי יוסי הגלילי סבר לה כתנא קמא דאמר בששה בחודש ניתנה תורה הלכך זה היה מעשה אחר עשרת הדברות (שמות כד, טז) וישכון כבוד ה' על הר סיני ויכסהו הענן ששת ימים למשה ויקרא אל משה ביום השביעי לקבולי שאר תורה דאי סלקא דעתך וישכון כבוד ה' מר"ח ויכסהו הענן להר ויקרא אל משה ביום השביעי לקבולי עשרת הדברות הא קבילו להו מששה והא אסתלק ענן מששה
Rabbi Yose the Galilean holds as the first tanna, who said: on the sixth of the month the Torah was given. Therefore, this happened after the Ten Commandments: "and the glory of the Lord abode upon Mount Sinai, and the cloud covered it six days" (Exodus 24:16) — Moses; "and He called to Moses on the seventh day" — to receive the rest of the Torah. For if it should enter your mind that "and the glory of the Lord abode" was from the New Moon, "and the cloud covered it" — the mount, "and He called to Moses on the seventh day" — to receive the Ten Commandments: but surely they had received them from the sixth, and surely the cloud had departed from the sixth!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.