The Talmud
יומא דף ל״טYoma 39a
Amud a of Yoma 39 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 39a · יומא ל״ט א
בא למדוד נפט אומר לו מדוד אתה לעצמך בא למדוד אפרסמון אומר לו המתן לי עד שאמדוד עמך כדי שנתבסם אני ואתה
If one comes to measure naphtha, he says to him: measure for yourself. If one comes to measure balsam, he says to him: wait for me, until I measure with you, so that we may be perfumed, I and you.
תנא דבי רבי ישמעאל עבירה מטמטמת לבו של אדם שנאמר (ויקרא יא, מג) ולא תטמאו בהם ונטמתם בם אל תקרי ונטמאתם אלא ונטמטם
The school of Rabbi Yishmael taught: transgression dulls the heart of a man, as it is said "neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them" (Leviticus 11:43) — do not read ve-nitmetem, "that you should be defiled", but ve-nitamtem, "that you should be dulled".
תנו רבנן (אל) תטמאו בהם ונטמתם בם אדם מטמא עצמו מעט מטמאין אותו הרבה מלמטה מטמאין אותו מלמעלה בעולם הזה מטמאין אותו לעולם הבא
The Rabbis taught: "neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them": if a man defiles himself a little, they defile him much; below, they defile him from above; in this world, they defile him in the world to come.
תנו רבנן (ויקרא יא, מד) והתקדשתם והייתם קדושים אדם מקדש עצמו מעט מקדשין אותו הרבה מלמטה מקדשין אותו מלמעלה בעולם הזה מקדשין אותו לעולם הבא
The Rabbis taught: "sanctify yourselves therefore, and be holy" (Leviticus 11:44): if a man sanctifies himself a little, they sanctify him much; below, they sanctify him from above; in this world, they sanctify him in the world to come.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.