The Talmud
יומא דף כ״טYoma 29b
Amud b of Yoma 29 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 29b · יומא כ״ט ב
נהדרה ונהדר ונקמצה ביממא הוא תני לה והוא אמר לה כלי שרת מקדשין אפילו שלא בזמנו
— let him put it back, and take the handful again by day! He taught it and he himself explained it: service vessels sanctify even what is not in its time.
מיתיבי זה הכלל כל הקרב ביום קדוש ביום וכל הקרב בלילה קדוש בלילה וכל הקרב בין ביום ובין בלילה קדוש בין ביום ובין בלילה קתני מיהת כל הקרב ביום קדוש ביום ביום אין בלילה לא דילמא אינו קדוש ליקרב אבל קדוש ליפסל
They raised an objection: this is the rule: whatever is offered by day is sanctified by day, and whatever is offered at night is sanctified at night, and whatever is offered both by day and by night is sanctified both by day and by night. At any rate it teaches: whatever is offered by day is sanctified by day — by day, yes; at night, no! Perhaps it is not sanctified to be offered, but it is sanctified to be disqualified.
מתיב רבי זירא סידר את הלחם ואת הבזיכין אחר השבת והקטיר את הבזיכין בשבת פסולה
Rabbi Zeira raised an objection: if he set out the bread and the dishes after the Sabbath, and burnt the dishes on the Sabbath, it is unfit.
כיצד יעשה יניחנו לשבת הבאה שאפילו עמדה על השלחן ימים רבים אין בכך כלום ואמאי תקדוש ותיפסל
What should he do? Let him leave it for the following Sabbath; for even if it stands upon the table many days, there is nothing amiss in that. But why? Let it be sanctified and become disqualified!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.