The Talmud
יומא דף כ״דYoma 24b
Amud b of Yoma 24 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 24b · יומא כ״ד ב
ולמבית לפרוכת ועבדתם אל מבית לפרוכת הוא דעבודת מתנה ולא עבודת סילוק הא בחוץ אפילו עבודת סילוק
— "and to that within the veil; and you shall serve": it is within the veil that it is a service of gift and not a service of removal; but outside, even a service of removal.
אי הכי ועבדתם נמי אל מבית לפרוכת הוא דעבודה תמה ולא עבודה שיש אחריה עבודה הא בחוץ אפילו עבודה שיש אחריה עבודה
If so, "and you shall serve" too — it is within the veil that it is a completed service and not a service after which there is another service; but outside, even a service after which there is another service!
ועבדתם הדר ערביה קרא
"And you shall serve" — the verse went back and joined it to them all.
בעי רבא עבודת סילוק בהיכל מהו לפנים מדמינן ליה או לחוץ מדמינן ליה
Rava asked: a service of removal in the Temple hall — what is the law? Do we liken it to within, or do we liken it to outside?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.