The Talmud
יומא דף י״טYoma 19a
Amud a of Yoma 19 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 19a · יומא י״ט א
גמ׳ תנא ללמדו חפינה אמר רב פפא שתי לשכות היו לו לכ"ג אחת לשכת פרהדרין ואחת לשכת בית אבטינס אחת בצפון ואחת בדרום אחת בצפון דתנן ו' לשכות היו בעזרה ג' בצפון וג' בדרום
GEMARA. It was taught: to teach him the taking of handfuls. Rav Pappa said: a high priest had two chambers, one the Chamber of Parhedrin and one the Chamber of Avtinas; one in the north and one in the south. One in the north — for we learnt: there were six chambers in the Temple courtyard: three in the north, three in the south.
שבדרום לשכת המלח לשכת הפרוה לשכת המדיחין לשכת המלח ששם היו נותנין מלח לקרבן לשכת הפרוה ששם היו מולחין עורות קדשים ועל גגה היתה בית טבילה לכ"ג ביוה"כ לשכת המדיחין שם היו מדיחין קרבי קדשים ומשם מסיבה עולה לגג בית הפרוה
Those in the south: the Chamber of Salt, the Chamber of Parvah, the Chamber of the Rinsers. The Chamber of Salt — there they would put salt for the offering. The Chamber of Parvah — there they would salt the hides of consecrated animals, and on its roof was the place of immersion for a high priest on the Day of Atonement. The Chamber of the Rinsers — there they would rinse the entrails of consecrated animals, and from there a winding stair goes up to the roof of the house of Parvah.
ג' שבצפון לשכת העץ לשכת הגולה לשכת הגזית לשכת העץ אמר ר' אליעזר בן יעקב שכחתי מה היתה משמשת אבא שאול אומר לשכת כ"ג היתה אחורי שתיהן וגג שלשתן שוה
The three in the north: the Chamber of Wood, the Chamber of the Exile, the Chamber of Hewn Stone. The Chamber of Wood — Rabbi Eliezer ben Yaakov said: I have forgotten what it served for. Abba Shaul says: it was the chamber of the High Priest; it lay behind the two of them, and the roof of the three of them was level.
לשכת הגולה שם היה בור הגולה והגלגל נתון עליו ומשם מספיקין מים לכל העזרה לשכת הגזית שם היה סנהדרין של ישראל יושבת ודנה את הכהנים ומי שנמצא בו פסול היה לובש שחורים ומתעטף שחורים ויצא והלך לו ושלא נמצא בו פסול היה לובש לבנים ומתעטף לבנים ונכנס ומשמש עם אחיו הכהנים
The Chamber of the Exile — there was the Cistern of the Exile, with the wheel set upon it, and from there they would supply water for all the Temple courtyard. The Chamber of Hewn Stone — there the Sanhedrin of Israel would sit and judge the priests. And one in whom a disqualification was found would put on black and wrap himself in black, and go out and go his way; and one in whom no disqualification was found would put on white and wrap himself in white, and go in and serve with his brothers the priests.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.