The Talmud
יבמות דף פ״וYevamot 86a
Amud a of Yevamot 86 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 86a · יבמות פ״ו א
תרומה לכהן ומעשר ראשון ללוי דברי רבי מאיר רבי אלעזר בן עזריה מתירו לכהן מתירו מכלל דאיכא מאן דאסר אלא אימא נותנו אף לכהן
— terumah (the priestly portion) to the priest and the first tithe to the Levite; these are the words of Rabbi Meir. Rabbi Elazar ben Azaryah permits it to the priest. "Permits it"? It follows that there is one who forbids! Rather, say: he gives it to a priest also.
מ"ט דר' מאיר אמר רב אחא בריה דרבה משמיה דגמרא (במדבר יח, כד) כי את מעשר בני ישראל אשר ירימו לה' תרומה מה תרומה אסורה לזרים אף מעשר ראשון אסור לזרים אי מה תרומה חייבין עליו מיתה וחומש אף מעשר חייבין עליו מיתה וחומש
What is Rabbi Meir's reason? Rav Acha the son of Rabbah said in the name of the tradition: "for the tithe of the children of Israel, which they set apart as a heave-offering to the Lord" (Numbers 18:24) — just as terumah is forbidden to non-priests, so first tithe is forbidden to non-priests. If so, then just as for terumah one is liable on its account to death and to the added fifth, so for tithe one is liable on its account to death and to the added fifth!
אמר קרא (ויקרא כב, ט) ומתו בו כי יחללוהו ויסף חמישיתו עליו בו ולא במעשר עליו ולא על מעשר ורבנן מה תרומה טובלת אף מעשר ראשון נמי טובל
The verse says "and they shall die for it, if they profane it" (Leviticus 22:9), and "he shall add the fifth part of it to it" — "for it", and not for tithe; "to it", and not to tithe. And the Rabbis? Just as terumah renders produce tevel (produce from which the priestly and levitical gifts have not been separated), so first tithe too renders it tevel.
וכדתניא רבי יוסי אומר יכול לא יהא חייב אלא על טבל שלא הורם ממנו כל עיקר הורם ממנו תרומה גדולה ולא הורם ממנו מעשר ראשון מעשר ראשון ולא מעשר שני ואפי' מעשר עני מנין
And as it was taught: Rabbi Yose says: one might think he is liable only for tevel from which nothing at all has been separated; if the great terumah had been separated from it and first tithe had not been separated from it, first tithe and not second tithe, and even the poor man's tithe — from where do we know it?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.