The Talmud
יבמות דף ס״זYevamot 67a
Amud a of Yevamot 67 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 67a · יבמות ס״ז א
ושחרור מפקיעין מידי שעבוד
— and manumission release from a lien.
א"ר יהודה הכניסה לו שני כלים באלף זוז ושבחו ועמדו על שני אלפים אחד נוטלתו בכתובתה ואחד נותנת דמים ונוטלתו מפני שבח בית אביה
Rav Yehuda said: if she brought in to him two vessels at a thousand zuz, and they rose in value and came to stand at two thousand — the one she takes in her ketubah (the marriage settlement written for her), and for the other she gives its value and takes it, because of the pride of her father's house.
מאי קא משמע לן שבח בית אביה דידה הוי הא אמרה רב יהודה חדא זימנא מהו דתימא ה"מ היכא דמטיא למשקל בכתובתה אבל מיתן דמי ומישקל לא קמ"ל:
What does he teach us? That the pride of her father's house is hers — Rav Yehuda has said it once already! It might have entered your mind to say: this applies only where she comes to take it in her ketubah; but to give its value and take it, no. So he teaches us otherwise.
מתני׳ בת ישראל שניסת לכהן ומת והניחה מעוברת לא יאכלו עבדיה בתרומה מפני חלקו של עובר שהעובר פוסל ואינו מאכיל דברי ר' יוסי
MISHNAH. An Israelite's daughter who was married to a priest, and he died and left her pregnant — her slaves do not eat terumah (the priestly portion), on account of the share of the foetus; for the foetus disqualifies and does not enable eating. These are the words of Rabbi Yose.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.