The Talmud
יבמות דף נ״אYevamot 51a
Amud a of Yevamot 51 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 51a · יבמות נ״א א
מ"ט דר"ג דמספקא ליה גט אי דחי אי לא דחי מאמר אי קני אי לא קני גט אי דחי אי לא דחי אי קמא דחי בתרא מאי קעביד אי קמא לא דחי בתרא נמי לא דחי
What is the reason of Rabban Gamliel? Because he is in doubt about a bill of divorce — whether it pushes away or does not push away; about ma'amar (a betrothal of the yevamah by word and money) — whether it acquires or does not acquire. A bill of divorce — whether it pushes away or does not push away: if the first pushed away, what does the last do? If the first did not push away, the last too does not push away.
מאמר אי קני אי לא קני אי קמא קני בתרא מאי קעביד ואי קמא לא קני בתרא נמי לא קני
Ma'amar — whether it acquires or does not acquire: if the first acquired, what does the last do? And if the first did not acquire, the last too does not acquire.
איתיביה אביי ומודה ר"ג שיש גט אחר מאמר ומאמר אחר הגט וגט אחר ביאה ומאמר ומאמר אחר ביאה וגט
Abaye raised an objection against him: and Rabban Gamliel concedes that there is a bill of divorce after ma'amar, and a ma'amar after a bill of divorce, and a bill of divorce after intercourse and ma'amar, and a ma'amar after intercourse and a bill of divorce.
ואי מספקא ליה לר"ג תהוי כביאה דלכתחלה ותקני דהא תנן הבעילה בזמן שהיא בתחלה אין אחריה כלום
And if Rabban Gamliel is in doubt, let it be like intercourse at the outset, and let it acquire! For surely we learnt: "and intercourse — when it is at the beginning, there is nothing after it".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.