YevamotAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

יבמות דף ד׳Yevamot 4b

Amud b of Yevamot 4 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Yevamot 4b · יבמות ד׳ ב

ש"מ לאפנויי וגבי ציצית נמי איבעית אימא משום דמוכח ואיבעית אימא משום דמופנה

Learn from this that it is to be free for the drawing. And as regards tzitzit (the fringes upon the corners of a garment) too: if you wish, say because it is evident; and if you wish, say because it is free.

איבעית אימא משום דמוכח דא"כ לכתביה רחמנא גבי פרשת ציצית למאי הלכתא כתביה הכא ואיבעית אימא משום דמופנה מכדי כתב (ויקרא יט, יט) ובגד כלאים שעטנז לא יעלה עליך לא תלבש שעטנז ל"ל ש"מ לאפנויי

If you wish, say because it is evident — for if so, let the Merciful One write it in the section of tzitzit; for what law did He write it here? And if you wish, say because it is free: now, it is written "neither shall a garment of two kinds of stuff, shaatnez, come upon you" (Leviticus 19:19); why do I need "you shall not wear shaatnez"? Learn from this that it is to be free for the drawing.

הני מצרך צריכי דאי כתב רחמנא לא יעלה עליך הוה אמינא כל דרך העלאה אסר רחמנא ואפילו מוכרי כסות כתב רחמנא לא תלבש שעטנז דומיא דלבישה דאית ביה הנאה

These are needed. For had the Merciful One written "shall not come upon you", I would have said that the Merciful One forbade every manner of its coming upon one, even for sellers of garments; the Merciful One wrote "you shall not wear shaatnez" — like wearing, in which there is benefit.

ואי כתב רחמנא לא תלבש ה"א דוקא לבישה דנפיש הנייתה אבל העלאה לא כתב רחמנא לא יעלה עליך

And had the Merciful One written "you shall not wear", I would have said: only wearing, whose benefit is great, but its coming upon one — no; the Merciful One wrote "shall not come upon you".

…and 8 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.