The Talmud
יבמות דף ל״חYevamot 38b
Amud b of Yevamot 38 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 38b · יבמות ל״ח ב
זיקת נשואה עושה ספק נשואה
— the bond of a married woman makes her a doubtful married woman.
זיקת ארוסה עושה ספק ארוסה דאי ס"ד ודאי ארוסה מודים ב"ה שמוכרת ונותנת וקיים
The bond of a betrothed woman makes her a doubtful betrothed woman: for if it should enter your mind that she is certainly betrothed — do Beit Hillel concede that she sells and gives, and it stands?
והתנן נפלו לה נכסים משנתארסה ב"ש אומרים תמכור וב"ה אומרים לא תמכור אלו ואלו מודים שאם מכרה ונתנה קיים אלא ש"מ זיקת ארוסה עושה ספק ארוסה
But surely we learnt: if property fell to her after she was betrothed, Beit Shammai say: she may sell; and Beit Hillel say: she may not sell. These and those agree that if she sold or gave, it stands. Rather, learn from this that the bond of a betrothed woman makes her a doubtful betrothed woman.
זיקת נשואה עושה ספק נשואה דאי ס"ד ודאי נשואה ב"ש אומרים יחלוקו יורשי הבעל עם יורשי האב
The bond of a married woman makes her a doubtful married woman: for if it should enter your mind that she is certainly married — would Beit Shammai say: the heirs of the husband shall divide with the heirs of the father?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.