The Talmud
יבמות דף כ״הYevamot 25a
Amud a of Yevamot 25 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 25a · יבמות כ״ה א
מנעלים הפוכים תחת המטה אמר רבי הואיל ומכוער הדבר תצא מנעלים הפוכים ליחזי דמאן נינהו אלא מקום מנעלים הפוכים (תחת המטה א"ר הואיל ומכוער הדבר תצא)
Shoes turned over under the bed — Rabbi said: since the thing is ugly, she must go out. Shoes turned over — let us see whose they are! Rather, the place of shoes turned over under the bed — Rabbi said: since the thing is ugly, she must go out.
והלכתא כוותיה דרב והלכתא כוותיה דרבי קשיא הלכתא אהלכתא לא קשיא הא בקלא דפסיק הא בקלא דלא פסיק קלא דלא פסיק וליכא עדים כרבי קלא דפסיק ואיכא עדים כרב
And the halachah is in accordance with Rav, and the halachah is in accordance with Rabbi — one ruling is difficult against the other! It is no difficulty: this is with a rumour that ceases, and that is with a rumour that does not cease. A rumour that does not cease and there are no witnesses — as Rabbi; a rumour that ceases and there are witnesses — as Rav.
וקלא דלא פסיק עד כמה אמר אביי אמרה לי אם דומי דמתא יומא ופלגא ולא אמרן אלא דלא פסק ביני וביני אבל פסק ביני וביני הא פסק ולא אמרן אלא דלא פסק מחמת יראה אבל פסק מחמת יראה מחמת יראה הוא ולא אמרן אלא דליכא אויבים אבל איכא אויבים אויבים הוא דאפקו ליה לקלא
And a rumour that does not cease — how long? Abaye said: my mother told me, the talk of a town lasts a day and a half. And we said this only where it did not cease in between; but if it ceased in between, it has ceased. And we said this only where it did not cease out of fear; but if it ceased out of fear, it is out of fear. And we said this only where there are no enemies; but if there are enemies, it is the enemies who sent the rumour out.
תנן התם המוציא את אשתו משום שם רע לא יחזיר משום נדר לא יחזיר שלח ליה רבה בר הונא לרבה בר ר"נ ילמדנו רבינו כנס מהו שיוציא
We learnt there: one who puts away his wife because of an evil name may not take her back; because of a vow, he may not take her back. Rabbah bar Huna sent to Rabbah bar Rav Nachman: let our master teach us: if he married her, what is the law — must he put her away?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.