The Talmud
יבמות דף קכ״בYevamot 122b
Amud b of Yevamot 122 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 122b · יבמות קכ״ב ב
גמ׳ מאי גריעותא דפונדקית אמר רב כהנא פונדקית עובדת כוכבים היתה ומסיחה לפי תומה היתה זה מקלו וזה תרמילו וזה קבר שקברתיו בו וכן תני אבא בריה דרב מניומי בר חייא פונדקית עובדת כוכבים היתה ומסיחה לפי תומה היתה זה מקלו וזה תרמילו וזה קבר שקברתיו בו
GEMARA. What is the inferiority of the innkeeper? Rav Kahana said: the innkeeper was a gentile woman, and she was speaking in her innocence (mesiach lefi tumo — one who tells of a thing in passing, with no thought of giving testimony): this is his staff, and this is his bag, and this is the grave in which I buried him. And so Abba the son of Rav Minyomi bar Chiyya taught: the innkeeper was a gentile woman, and she was speaking in her innocence: this is his staff, and this is his bag, and this is the grave in which I buried him.
והא איה חברנו קאמרי לה כיון דחזיתינהו בכיא אמרו לה איה חברנו אמרה להם מת וקברתיו
But surely they said to her: where is our companion? Since she saw them, she wept; they said to her: where is our companion? And she said to them: he died, and I buried him.
תנו רבנן מעשה באדם אחד שבא להעיד על האשה לפני רבי טרפון אמר לו בני היאך אתה יודע בעדות אשה זו אמר אני והוא היינו הולכים בדרך ורדף אחרינו גייס ונתלה בייחור של זית ופשחו והחזיר את הגייס לאחוריו
The Rabbis taught: there was an incident with a certain man who came to testify concerning a woman before Rabbi Tarfon. He said to him: my son, how do you know the testimony concerning this woman? He said: I and he were going on the road, and a troop pursued us, and he hung on to a branch of an olive tree and broke it off, and turned the troop back.
אמרתי לו אריה יישר כחך אמר לי מנין אתה יודע שאריה שמי כך קורין אותי בעירי יוחנן ברבי יהונתן אריה דמכפר שיחיא לימים חלה ומת והשיא רבי טרפון את אשתו
I said to him: Lion, may your strength be firm! He said to me: from where do you know that Lion is my name? So they call me in my town: Yochanan son of Rabbi Yehonatan, the Lion of Kfar Shichya. Some days later he fell ill and died, and Rabbi Tarfon married off his wife.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.