The Talmud
יבמות דף קי״טYevamot 119a
Amud a of Yevamot 119 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 119a · יבמות קי״ט א
מתני׳ האשה שהלך בעלה וצרתה למדינת הים ובאו ואמרו לה מת בעליך לא תנשא ולא תתייבם עד שתדע שמא מעוברת היא צרתה
MISHNAH. A woman whose husband and her co-wife went overseas, and they came and said to her "your husband is dead" — she may not marry and may not be taken in yibbum (levirate marriage — that a man take the widow of the brother who died childless) until she knows whether perhaps her co-wife is pregnant.
היתה לה חמות אינה חוששת יצתה מליאה חוששת רבי יהושע אומר אינה חוששת:
If she had a mother-in-law, she need not be concerned; if she went away pregnant, she must be concerned. Rabbi Yehoshua says: she need not be concerned.
גמ׳ מאי היא צרתה הא קמ"ל להא צרה הוא דחיישינן אבל לצרה אחריתי לא חיישינן:
GEMARA. What is "her co-wife"? This he teaches us: it is for this co-wife that we are concerned; but for another co-wife we are not concerned.
לא תנשא ולא תתייבם וכו': בשלמא יבומי לא דדלמא מיעברא וקפגעה באשת אח דאורייתא אלא לא תנשא אמאי הלך אחר רוב נשים ורוב נשים מתעברות ויולדות
"She may not marry and may not be taken in yibbum", and so forth: Granted she may not be taken in yibbum — for perhaps she is pregnant, and he would come upon a brother's wife, which is by Torah law; but "she may not marry" — why? Follow the majority of women, and the majority of women conceive and give birth!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.