The Talmud
תמורה דף כ״זTemurah 27a
Amud a of Temurah 27 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 27a · תמורה כ״ז א
(ויקרא יג, כג) ואם תחתיה תעמוד הבהרת
— "and if the bright spot stay in its place" (Leviticus 13:23).
דאחולי דכתיב (ישעיהו ס, יז) תחת הנחושת אביא זהב והלכך גבי קדשי מזבח דעבדין תמורה לישנא דאתפוסי הוא גבי קדשי בדק הבית דלא עבדין תמורה לישנא דאחולי הוא
An expression of redeeming, for it is written "for brass I will bring gold" (Isaiah 60:17). And therefore, with things consecrated for the altar, which effect a temurah (the substitute, where a man exchanges a consecrated animal for another and the second becomes holy as well), it is an expression of consigning; with things consecrated for the upkeep of the Temple, which do not effect a temurah, it is an expression of redeeming.
אמר רבא אפילו בקדשי מזבח משכחת לה לישנא דאחולי הוא כגון שהיה הקדש בעל מום
Rava said: even with things consecrated for the altar you find it an expression of redeeming — such as where the consecrated animal was blemished.
א"ר אשי אפילו בבעל מום נמי משכחת לה לישנא דאחולי ומשכחת לישנא דאתפוסי ידו אקודש חול הוי ידו אחול קודש הוה
Rav Ashi said: even with a blemished one too, you find it an expression of redeeming and you find it an expression of consigning. If his hand was on the holy one, it becomes unconsecrated; if his hand was on the unconsecrated one, it becomes holy.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.