The Talmud
תמורה דף כ״דTemurah 24b
Amud b of Temurah 24 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 24b · תמורה כ״ד ב
מתני׳ כיצד מערימין על הבכור מבכרת שהיתה מעוברת אומר מה שבמעיה של זו אם זכר עולה ילדה זכר יקרב עולה ואם נקבה זבחי שלמים ילדה נקבה תקרב שלמים
MISHNAH. How does one use a device with regard to the firstborn? An animal bearing its firstling that was pregnant — he says: "What is in the belly of this one, if male, is a burnt-offering." If it gave birth to a male, it shall be offered as a burnt-offering. "And if female, peace-offerings" — if it gave birth to a female, it shall be offered as peace-offerings.
אם זכר עולה ואם נקבה זבחי שלמים ילדה זכר ונקבה הזכר יקרב עולה והנקבה תקרב שלמים ילדה שני זכרים אחד מהם יקרב עולה והשני ימכר לחייבי עולה ודמיו חולין
"If male, a burnt-offering, and if female, peace-offerings" — if it gave birth to a male and a female, the male shall be offered as a burnt-offering and the female shall be offered as peace-offerings. If it gave birth to two males, one of them shall be offered as a burnt-offering, and the second shall be sold to those liable for a burnt-offering, and its money is unconsecrated.
ילדה שתי נקבות אחת מהם תקרב שלמים והשניה תימכר לחייבי שלמים ודמיה חולין ילדה טומטום ואנדרוגינוס רשב"ג אומר אין קדושה חלה עליהן
If it gave birth to two females, one of them shall be offered as peace-offerings, and the second shall be sold to those liable for peace-offerings, and its money is unconsecrated. If it gave birth to a tumtum (one whose sex cannot be determined, the flesh covering the place of the sex) and an androginos (one bearing the signs of both sexes), Rabban Shimon ben Gamliel says: no sanctity takes hold upon them.
גמ׳ אמר רב יהודה מותר להטיל מום בבכור קודם שיצא לאויר העולם תנן אומר אדם מה שבמעיה של זו עולה עולה אין שלמים לא [ואת] אמרת דמצית מפקעת ליה מקדושתה
GEMARA. Rav Yehuda said: it is permitted to inflict a blemish upon a firstborn before it comes out into the air of the world. We learnt: a man says, "What is in the belly of this one is a burnt-offering" — a burnt-offering, yes; peace-offerings, no. And you say that you can remove it from its sanctity?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.