The Talmud
תמורה דף כ״גTemurah 23a
Amud a of Temurah 23 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 23a · תמורה כ״ג א
הכל מודים שאם משך אחת והקריבה שהשניה מתה משכחת לה כגון שמשך אחת מהן והקריב ודברי הכל
— all agree that if he drew one of them and offered it, the second is left to die. You find it such as where he drew one of them and offered it, and it is according to all.
אלא לרבי אבא אמר רב דאמר הכל מודים במתכפר בשאינה אבודה שאבודה מתה על מה נחלקו במתכפר באבודה דרבי סבר מפריש לאיבוד כאיבוד דמי ורבנן סברי לאו כאיבוד דמי
But according to Rabbi Abba, who said that Rav said: all agree that where he obtains atonement with the one that was not lost, the lost one is left to die; over what did they differ? Where he obtains atonement with the lost one: for Rabbi holds that one who sets aside on account of a loss — it is regarded as lost, and the Rabbis hold that it is not regarded as lost.
רישא סתם לן כרבנן סיפא סתם לן כרבי
The first clause states it for us anonymously as the Rabbis, and the latter clause states it for us anonymously as Rabbi!
ומאי קמשמע לן דפליגי רבי ורבנן בהדיא קתני לה מחלוקת רבי ורבנן בסיפא המפריש חטאת ואבדה והפריש אחרת תחתיה ואחר כך נמצאת הראשונה והרי שתיהן עומדות אחת מהן תקרב ושניה תמות דברי רבי וחכמים אומרים אין חטאת מתה אלא שנמצאת מאחר שכיפרו בעלים ואין מעות הולכות לים המלח אלא שנמצאו מאחר שכיפרו בעלים
And what does it teach us — that Rabbi and the Rabbis differ? It teaches the dispute of Rabbi and the Rabbis explicitly in the latter clause: "One who set aside a sin-offering and it was lost, and he set aside another in its place, and afterwards the first was found, and behold, both of them are standing — one of them shall be offered and the second is left to die; the words of Rabbi. And the Sages say: a sin-offering is left to die only where it was found after the owners had obtained atonement, and money goes to the Dead Sea only where it was found after the owners had obtained atonement."
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.