The Talmud
תמורה דף י״חTemurah 18a
Amud a of Temurah 18 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 18a · תמורה י״ח א
אי דאשם גמירי לה דלרעייה אזלא דכל שבחטאת מתה באשם רועה (לעולה) [לעולם בחטאת] והילכתא גמירי לה למיתה וקרא למעוטי להקרבה
If of a guilt-offering — we have it by tradition that it goes to grazing, for whatever in a sin-offering is left to die, in a guilt-offering grazes. In truth it is of a sin-offering: the halachah is learnt by tradition for death, and the verse comes to exclude it from being offered.
והא בהא תליא כיון דלמיתה אזלא ממילא לא קרבה אלא הלכתא לחטאת וקרא למעוטי תמורת אשם
But this depends upon that: since it goes to death, of itself it is not offered! Rather, the halachah is for the sin-offering, and the verse comes to exclude the temurah (the substitute, where a man exchanges a consecrated animal for another and the second becomes holy as well) of a guilt-offering.
הא נמי הילכתא גמירי לה דאמרי כל שבחטאת מתה באשם רועה אלא קרא מיבעי ליה דאי עבר ומקריב קאי בעשה
This too is a halachah learnt by tradition, for they say: whatever in a sin-offering is left to die, in a guilt-offering grazes. Rather, the verse is needed for this: that if he transgressed and offered it, he stands in violation of a positive commandment.
ר"ע אומר אינו צריך כו' הוא קרב ואין תמורתו קריבה ל"ל קרא והא הילכתא גמירי לה
"Rabbi Akiva says: that is not necessary…" — "it is offered, and its temurah is not offered": why do I need a verse? But this is a halachah learnt by tradition!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.