The Talmud
תענית דף ט׳Taanit 9a
Amud a of Taanit 9 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Taanit 9a · תענית ט׳ א
(דברים יד, כב) עשר תעשר עשר בשביל שתתעשר
— "you shall surely tithe" (Deuteronomy 14:22)? Asser, tithe, in order that titasher, you may grow rich.
אשכחיה ר' יוחנן לינוקא דריש לקיש אמר ליה אימא לי פסוקיך א"ל עשר תעשר א"ל ומאי עשר תעשר א"ל עשר בשביל שתתעשר אמר ליה מנא לך א"ל זיל נסי
Rabbi Yochanan found the young son of Reish Lakish. He said to him: say me your verse. He said to him: "you shall surely tithe". He said to him: and what is "you shall surely tithe"? He said to him: asser, tithe, in order that titasher, you may grow rich. He said to him: from where have you this? He said to him: go and try.
אמר ליה ומי שרי לנסוייה להקב"ה והכתיב (דברים ו, טז) לא תנסו את ה' א"ל הכי אמר רבי הושעיא חוץ מזו שנאמר (מלאכי ג, י) הביאו את כל המעשר אל בית האוצר ויהי טרף בביתי ובחנוני נא בזאת אמר ה' צבאות אם לא אפתח לכם את ארובות השמים והריקותי לכם ברכה עד בלי די
He said to him: and is it permitted to try the Holy One, blessed be He? But it is written "you shall not try the Lord" (Deuteronomy 6:16)! He said to him: thus said Rabbi Hoshaya — except for this one, as it is said "bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in My house, and prove Me now with this, says the Lord of hosts, whether I will not open for you the windows of heaven and pour out for you a blessing until there is no more sufficiency" (Malachi 3:10).
מאי עד בלי די אמר רמי בר חמא אמר רב עד שיבלו שפתותיכם מלומר די א"ל אי הות מטי התם להאי פסוקא לא הוית צריכנא לך ולהושעיא רבך
What is "until there is no more sufficiency"? Rami bar Chama said that Rav said: until your lips grow weary of saying dai, "enough". He said to him: had you reached that verse, you would not have needed me nor Hoshaya your teacher.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.