The Talmud
תענית דף כ״וTaanit 26b
Amud b of Taanit 26 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Taanit 26b · תענית כ״ו ב
נשתברו הלוחות ובטל התמיד והובקעה העיר ושרף אפוסטמוס את התורה והעמיד צלם בהיכל
— the tablets were broken, and the daily offering ceased, and the city was breached, and Apostemos burnt the Torah, and an image was set up in the Temple hall.
בתשעה באב נגזר על אבותינו שלא יכנסו לארץ וחרב הבית בראשונה ובשניה ונלכדה ביתר ונחרשה העיר
On the Ninth of Av it was decreed upon our fathers that they should not enter the land, and the Temple was destroyed the first time and the second, and Beitar was captured, and the city was ploughed up.
משנכנס אב ממעטין בשמחה שבת שחל תשעה באב להיות בתוכה אסור מלספר ומלכבס ובחמישי מותרין מפני כבוד השבת ערב תשעה באב לא יאכל אדם שני תבשילין לא יאכל בשר ולא ישתה יין רבן שמעון בן גמליאל אומר ישנה רבי יהודה מחייב בכפיית המטה ולא הודו לו חכמים
From the time Av comes in, they lessen rejoicing. The week in which the Ninth of Av falls, it is forbidden to cut the hair and to launder; and on the Thursday they are permitted, out of respect for the Sabbath. On the eve of the Ninth of Av a man may not eat two cooked dishes, he may not eat flesh and he may not drink wine. Rabban Shimon ben Gamliel says: he should make a change. Rabbi Yehuda holds him liable to overturn the bed, and the Sages did not concede it to him.
אמר רבן שמעון בן גמליאל לא היו ימים טובים לישראל כחמשה עשר באב וכיוה"כ שבהן בנות ירושלים יוצאות בכלי לבן שאולין שלא לבייש את מי שאין לו כל הכלים טעונין טבילה
Rabban Shimon ben Gamliel said: there were no festival days for Israel like the fifteenth of Av and like the Day of Atonement, on which the daughters of Jerusalem would go out in white garments, borrowed — so as not to shame one who has none. All the garments required immersion.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.