The Talmud
סוכה דף ל״גSukkah 33a
Amud a of Sukkah 33 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sukkah 33a · סוכה ל״ג א
באסא מצראה דקיימי שבעה שבעה בחד קינא דכי נתרי ארבעה פשו להו תלתא אמר אביי ש"מ האי אסא מצראה כשר להושענא
— in the Egyptian myrtle, in which seven stand in a single cluster, so that when four drop off, three are left. Abaye said: learn from this that this Egyptian myrtle is fit for the hoshana (the bundle of the species taken on the festival).
פשיטא מהו דתימא הואיל ואית ליה שם לווי לא מתכשר קא משמע לן ואימא הכי נמי עץ עבות אמר רחמנא מכל מקום
That is obvious! It might have entered your mind to say: since it has a qualifying name, it is not fit. So he teaches us otherwise. And say that it is indeed so! "A thick tree", the Merciful One said — in any case.
ת"ר יבשו רוב עליו ונשארו בו שלשה בדי עלין לחין כשר ואמר רב חסדא ובראש כל אחד ואחד:
The Rabbis taught: if the greater part of its leaves dried up and three twigs with moist leaves remained on it, it is fit. And Rav Chisda said: and that at the head of each and every one.
נקטם ראשו: תני עולא בר חיננא נקטם ראשו ועלתה בו תמרה כשר
"If its head was cut off": Ulla bar Chinena taught: if its head was cut off and a bud came up on it, it is fit.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.