The Talmud
סוכה דף כ״חSukkah 28b
Amud b of Sukkah 28 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sukkah 28b · סוכה כ״ח ב
השוה הכתוב אשה לאיש לכל עונשין שבתורה אמר אביי לעולם סוכה הלכתא ואיצטריך ס"ד אמינא תשבו כעין תדורו מה דירה איש ואשתו אף סוכה איש ואשתו קמ"ל
Scripture made a woman equal to a man for all the punishments that are in the Torah. Abaye said: in truth the sukkah is a halachah, and it was needed: it might have entered your mind to say, "you shall dwell" — in the manner that you dwell: just as a dwelling is a man and his wife, so too a sukkah is a man and his wife. So he teaches us otherwise.
רבא אמר איצטריך ס"ד אמינא יליף חמשה עשר חמשה עשר מחג המצות מה להלן נשים חייבות אף כאן נשים חייבות קמ"ל
Rava said: it was needed: it might have entered your mind to say, one derives "fifteenth", "fifteenth" from the festival of unleavened bread: just as there women are obliged, so too here women are obliged. So he teaches us otherwise.
והשתא דאמרת סוכה הלכתא קרא למה לי לרבות את הגרים סד"א (ויקרא כג, מב) האזרח בישראל אמר רחמנא ולא את הגרים קמ"ל
And now that you have said the sukkah is a halachah, why do I need the verse? To include the converts. It might have entered your mind to say: "the home-born in Israel" (Leviticus 23:42), the Merciful One said, and not the converts. So he teaches us otherwise.
יום הכפורים מדרב יהודה אמר רב נפקא לא נצרכא אלא לתוספת עינוי סד"א הואיל ומיעט רחמנא לתוספת עינוי מעונש ומאזהרה לא נתחייבו נשים כלל קמ"ל:
The Day of Atonement is derived from that which Rav Yehuda said in the name of Rav! It was needed only for the addition to the affliction. It might have entered your mind to say: since the Merciful One excluded the addition to the affliction from punishment and from warning, women are not liable in it at all. So he teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.