The Talmud
סוטה דף ו׳Sotah 6b
Amud b of Sotah 6 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sotah 6b · סוטה ו׳ ב
האומרת טמאה אני ושבאו לה עדים שהיא טמאה
— one who says, I am unclean, and one against whom witnesses came that she is unclean.
דאתו עדים אימת אילימא מקמי דתקדוש תיפוק לחולין
When did the witnesses come? If we say before it was sanctified, let it go out to unconsecrated use!
אלא לבתר דקדוש אי אמרת בשלמא מים בודקין אותה אלמא בת מקדש ומקרב היא וכי קדוש מעיקרא שפיר קדוש ומשום הכי מנחתה נשרפת
Rather, after it was sanctified. Granted if you say the water examines her — evidently she is fit for sanctifying and offering, and when it was sanctified at the outset it was properly sanctified, and therefore her meal-offering is burnt.
אלא אי אמרת אין המים בודקין אותה תיגלי מילתא למפרע דכי קדוש מעיקרא בטעות קדוש ותיפוק לחולין
But if you say the water does not examine her, the matter is revealed retroactively that when it was sanctified at the outset it was sanctified in error, and let it go out to unconsecrated use!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.