The Talmud
סוטה דף מ״טSotah 49a
Amud a of Sotah 49 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sotah 49a · סוטה מ״ט א
שמבזבזין דין אביהם לעתיד לבוא אומרים לפניו רבונו של עולם מאחר שאתה עתיד ליפרע מהן למה הקהיתה שיניהם בם
— who squander their father's judgement in the time to come. They say before Him: Master of the Universe, since You are destined to exact punishment from them, why did You set their teeth on edge through them?
אמר ר' אילעא בר יברכיה אלמלא תפלתו של דוד היו כל ישראל מוכרי רבב שנאמר (תהלים ט, כא) שיתה ה' מורה להם וא"ר אילעא בר יברכיה אלמלא תפלתו של חבקוק היו ב' תלמידי חכמים מתכסים בטלית אחת ועוסקין בתורה שנאמר (חבקוק ג, ב) ה' שמעתי שמעך יראתי ה' פעלך בקרב שנים חייהו אל תקרא בקרב שנים אלא בקרוב שנים
Rabbi Ilai bar Berechiah said: were it not for the prayer of David, all Israel would be sellers of grease, as it is said "set terror over them, O Lord" (Psalms 9:21). And Rabbi Ilai bar Berechiah said: were it not for the prayer of Habakkuk, two disciples of the Sages would cover themselves with one cloak and occupy themselves with Torah, as it is said "O Lord, I have heard the report of You, and am afraid; O Lord, revive Your work in the midst of the years" (Habakkuk 3:2) — do not read be-kerev shanim, "in the midst of the years", but be-keruv shanim, "in the drawing near of the years".
ואמר ר' אילעא בר יברכיה שני תלמידי חכמים המהלכין בדרך ואין ביניהן דברי תורה ראוין לישרף באש שנאמר (מלכים ב ב, יא) ויהי המה הולכים הלוך ודבר והנה רכב אש וגו' טעמא דאיכא דיבור הא ליכא דיבור ראוין לישרף
And Rabbi Ilai bar Berechiah said: two disciples of the Sages who walk on the way and have no words of Torah between them are fit to be burnt by fire, as it is said "and it came to pass, as they went on, walking and talking, that behold, there appeared a chariot of fire", and so forth (II Kings 2:11) — the reason is that there was speech; but had there been no speech, they would have been fit to be burnt.
וא"ר אילעא בר יברכיה שני ת"ח הדרין בעיר אחת ואין נוחין זה לזה בהלכה אחד מת ואחד גולה שנאמר (דברים ד, מב) לנוס שמה רוצח אשר ירצח את רעהו בבלי דעת ואין דעת אלא תורה שנאמר (הושע ד, ו) נדמו עמי מבלי הדעת
And Rabbi Ilai bar Berechiah said: two disciples of the Sages who dwell in one city and are not pleasant to one another in halachah (the ruling that is followed in practice) — one dies and one goes into exile, as it is said "that the manslayer might flee there, who slays his neighbour without knowledge" (Deuteronomy 4:42); and knowledge means none other than Torah, as it is said "My people are destroyed for lack of knowledge" (Hosea 4:6).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.