The Talmud
סוטה דף מ״גSotah 43a
Amud a of Sotah 43 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sotah 43a · סוטה מ״ג א
מונחין בארון וכן הוא אומר (במדבר לא, ו) וישלח אותם משה אלף למטה לצבא אותם ואת פינחס אותם אלו סנהדרין פינחס זה משוח מלחמה וכלי הקודש זה ארון ולוחות שבו וחצוצרות התרועה אלו השופרות
— are placed in the Ark; and so it says "and Moses sent them, a thousand of every tribe, to the war, them and Pinchas" (Numbers 31:6). "Them" — these are the Sanhedrin; "Pinchas" — this is the one anointed for war; "and the holy vessels" — this is the Ark and the Tablets that are in it; "and the trumpets for the alarm" — these are the shofars.
תנא לא לחנם הלך פינחס למלחמה אלא ליפרע דין אבי אמו שנאמר (בראשית לז, לו) והמדנים מכרו אותו אל מצרים וגו' למימרא דפינחס מיוסף אתי והא כתיב (שמות ו, כה) ואלעזר בן אהרן לקח לו מבנות פוטיאל לו לאשה מאי לאו דאתי מיתרו שפיטם עגלים לעבודת כוכבים לא מיוסף שפיטפט ביצרו
It was taught: not for nothing did Pinchas go to the war, but to exact the judgement of his mother's father, as it is said "and the Midianites sold him into Egypt", and so forth (Genesis 37:36). Is this to say that Pinchas comes from Joseph? But surely it is written "and Eleazar, Aaron's son, took him one of the daughters of Putiel to wife" (Exodus 6:25) — is it not that he comes from Yitro, who pittem — fattened — calves for idolatry? No — from Joseph, who pitpet — scorned — his inclination.
והלא שבטים מבזין אותו ראיתם בן פוטי זה בן שפיטם אבי אמו עגלים לעבודת כוכבים יהרוג נשיא מישראל אלא אי אבוה דאימיה מיוסף אימיה דאימיה מיתרו ואי אימיה דאימיה מיוסף אבוה דאימיה מיתרו דיקא נמי דכתיב מבנות פוטיאל תרי משמע שמע מינה
But surely the tribes were disparaging him: have you seen this son of Puti, the son whose mother's father fattened calves for idolatry — shall he kill a prince of Israel? Rather: if his mother's father was from Joseph, his mother's mother was from Yitro; and if his mother's mother was from Joseph, his mother's father was from Yitro. It is precise too, for it is written "of the daughters of Putiel" — it implies two. Learn from it.
מתני׳ (דברים כ, ה) ודברו השוטרים אל העם לאמר מי האיש אשר בנה בית חדש ולא חנכו ילך וישוב לביתו וגו' אחד הבונה בית התבן בית הבקר בית העצים בית האוצרות אחד הבונה ואחד הלוקח ואחד היורש ואחד שנתן לו מתנה
MISHNAH. "And the officers shall speak to the people, saying: What man is there that has built a new house, and has not dedicated it? let him go and return to his house", and so forth (Deuteronomy 20:5). Whether one builds a straw store, a cattle shed, a wood store or a storehouse; whether one builds, or one buys, or one inherits, or one to whom it was given as a gift.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.