The Talmud
סוטה דף ל״וSotah 36b
Amud b of Sotah 36 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sotah 36b · סוטה ל״ו ב
לא כדרך שחלוקין בחומש הפקודים חלוקין באבני אפוד אלא כדרך שחלוקין בחומש שני
— not in the way that they are divided in the book of Numbers are they divided upon the stones of the ephod, but in the way that they are divided in the second book.
כיצד בני לאה כסידרן בני רחל אחד מכאן ואחד מכאן ובני שפחות באמצע
How? The sons of Leah in their order; the sons of Rachel, one on this side and one on that side; and the sons of the maidservants in the middle.
ואלא מאי אני מקיים כתולדותם כשמותן שקרא להן אביהן ולא כשמות שקרא להן משה ראובן ולא ראובני שמעון ולא שמעוני דן ולא הדני גד ולא הגדי תיובתא דרב כהנא תיובתא
Then how do I uphold "according to their birth"? According to the names that their father called them, and not according to the names that Moses called them: Reuben, and not "the Reubenite"; Simeon, and not "the Simeonite"; Dan, and not "the Danite"; Gad, and not "the Gadite". The refutation of Rav Kahana is a refutation.
ואלא מאי והחציו תנא חציו של מול הר גריזים מרובה מחציו של הר עיבל מפני שלוי למטה
Then what is "and half of them"? It was taught: the half that faced Mount Gerizim was larger than the half of Mount Ebal, because Levi was below.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.