The Talmud
סוטה דף ל״דSotah 34b
Amud b of Sotah 34 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sotah 34b · סוטה ל״ד ב
כחנייתן עברו לדברי רבי אלעזר בר' שמעון בזה אחר זה עברו
— they crossed in the formation of their encampment; according to the words of Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon, they crossed one after the other.
וחד אמר בין מר ובין מר כחנייתן עברו מר סבר אדם קל ומר סבר מים קלים
And one said: according to both this master and that master, they crossed in the formation of their encampment; one master holds that a man is swifter, and one master holds that water is swifter.
(במדבר יג, ב) שלח לך אנשים אמר ריש לקיש שלח לך מדעתך וכי אדם זה בורר חלק רע לעצמו והיינו דכתיב (דברים א, כג) וייטב בעיני הדבר אמר ריש לקיש בעיני ולא בעיניו של מקום
"Send men for yourself" (Numbers 13:2). Reish Lakish said: "send for yourself" — of your own mind. Does a man choose a bad portion for himself? And this is what is written: "and the thing was good in my eyes" (Deuteronomy 1:23). Reish Lakish said: in my eyes, and not in the eyes of the Omnipresent.
(דברים א, כב) ויחפרו לנו את הארץ אמר ר' חייא בר אבא מרגלים לא נתכוונו אלא לבושתה של ארץ ישראל כתיב הכא ויחפרו לנו את הארץ וכתיב התם (ישעיהו כד, כג) וחפרה הלבנה ובושה החמה וגו'
"That they may search out (ve-yachperu) the land for us" (Deuteronomy 1:22). Rabbi Chiyya bar Abba said: the spies intended nothing but the shame of the Land of Israel. It is written here "that they may search out the land for us", and it is written there "and the moon shall be confounded (ve-chaferah) and the sun ashamed", and so forth (Isaiah 24:23).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.