The Talmud
סוטה דף ל״אSotah 31a
Amud a of Sotah 31 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sotah 31a · סוטה ל״א א
(תהלים סח, כז) במקהלות ברכו אלהים ה' ממקור ישראל
— "in assemblies bless God, the Lord, from the fountain of Israel" (Psalms 68:27).
(והא לא חזו אמר רבי תנחום כרס נעשה להן כאספקלריא המאירה וראו)
But surely they did not see! Rabbi Tanchum said: the belly became for them like a shining glass, and they saw.
בו ביום דרש רבי יהושע בן הורקנוס שלא עבד איוב כו' וליחזי האי לא אי בלמ"ד אל"ף כתיב לא הוא אי בלמ"ד וי"ו כתיב לו הוא
"On that day Rabbi Yehoshua ben Hurkanos expounded: Job served", and so forth. But let us see this lo: if it is written with lamed-alef, it is "not"; if it is written with lamed-vav, it is "for Him".
וכל היכא דכתיב בלמ"ד אל"ף לא הוא אלא מעתה (ישעיהו סג, ט) בכל צרתם לא צר דכתיב בלמ"ד אל"ף הכי נמי דלא הוא
And wherever it is written with lamed-alef, is it "not"? But now, "in all their affliction He was afflicted" (Isaiah 63:9), where it is written with lamed-alef — so here too, is it "not"?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.