The Talmud
סוטה דף כ״בSotah 22b
Amud b of Sotah 22 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sotah 22b · סוטה כ״ב ב
ועד כמה עד ארבעין שנין איני והא רבה אורי בשוין
And until when? Until forty years. Is that so? But surely Rabbah gave rulings! Among equals.
ומכות פרושין וכו' ת"ר שבעה פרושין הן פרוש שיכמי פרוש נקפי פרוש קיזאי פרוש מדוכיא פרוש מה חובתי ואעשנה פרוש מאהבה פרוש מיראה
"And the blows of the Pharisees", and so forth. The Rabbis taught: there are seven Pharisees: the shichmi Pharisee, the nikpi Pharisee, the kizai Pharisee, the medukhya Pharisee, the "what is my duty, and I will do it" Pharisee, the Pharisee out of love, the Pharisee out of fear.
פרוש שיכמי זה העושה מעשה שכם פרוש נקפי זה המנקיף את רגליו פרוש קיזאי א"ר נחמן בר יצחק זה המקיז דם לכתלים פרוש מדוכיא אמר רבה בר שילא דמשפע כי מדוכיא
The shichmi Pharisee: this is one who does the deed of Shechem. The nikpi Pharisee: this is one who knocks his feet. The kizai Pharisee: Rav Nachman bar Yitzchak said: this is one who lets blood upon the walls. The medukhya Pharisee: Rabbah bar Shila said: who is bowed over like a mortar.
פרוש מה חובתי ואעשנה הא מעליותא היא אלא דאמר מה חובתי תו ואעשנה
The "what is my duty, and I will do it" Pharisee — but that is a virtue! Rather, it is one who says: what further is my duty, and I will do it?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.