The Talmud
שבועות דף מ״חShevuot 48a
Amud a of Shevuot 48 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 48a · שבועות מ״ח א
אחד אומר גבוה ב' מרדעות ואחד אומר שלש עדותן קיימת אחד אומר ג' ואחד אומר ה' עדותן בטלה ומצטרפין לעדות אחרת
— if one says it was two ox-goads high and one says three, their testimony stands. If one says three and one says five, their testimony is void; and they may join for another testimony.
מאי לאו לעדות ממון אמר רבא הוא ואחר מצטרפין לעדות אחרת של ר"ח דהוי להו תרי וחד ואין דבריו של אחד במקום שנים:
Is it not for testimony concerning money? Rava said: he and another may join for another testimony, of the New Moon; for they are two against one, and the words of one man do not stand in the place of two.
אמר לחנוני תן לי בדינר פירות כו': תניא א"ר יהודה אימתי בזמן שהפירות צבורין ומונחין ושניהן עוררין עליהן אבל הפשילן בקופתו לאחוריו המע"ה:
"If he said to a shopkeeper: give me a dinar's worth of fruit, and so forth": it was taught: Rabbi Yehuda said: when? At a time when the fruit is piled up and lying there and both of them are contesting it; but if he slung it in his basket behind him, the burden of proof is upon the one who would take from his fellow.
אמר לשולחני תן לי כו': וצריכא אשמעינן הא קמייתא בהך קא אמרי רבנן משום דפירי עבידי דמרקבי וכיון דמרקבי לא משהו ליה אבל מעות דלא מרקבי אימא מודו ליה לרבי יהודה
"If he said to a money-changer: give me, and so forth": and it is necessary. Had he taught us that first one — it is in that case that the Rabbis say so, because fruit tends to rot, and since it rots he would not leave it there; but coins, which do not rot, say that they concede to Rabbi Yehuda.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.